Vertaling van "relaxed once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

practitioner of dynamic relaxation methods | sophrology specialist | sophrologist | specialist sophrology practitioner
sophrologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once that was done, everyone relaxed because there was funding available for francophones outside Quebec.
Lorsque cela a été fait, tout le monde a relaxé car des fonds seront disponibles pour les francophones hors Québec.

If this changes in future, the balance between freedom and security must be preserved because, in the case of passenger checks, this has already been lost, and thus, as the hysteria surrounding terrorism subsides, the requirements are relaxed once again.
Si une telle situation change à l’avenir, l’équilibre entre liberté et sécurité doit être préservé, parce que, dans le cas des contrôles des passagers, cet équilibre a déjà été rompu et donc à mesure que l’hystérie autour du terrorisme se calmera, les exigences vont à nouveau s’assouplir.

The oil industry is pressuring us to weaken—some would say relax—environmental standards once again and give breaks to and create loopholes for an industry, which is completely unacceptable.
Des pressions sont exercées par l'industrie pétrolière pour affaiblir, encore une fois — certains parleront d'assouplissement —, les normes environnementales, donner des avantages et créer des échappatoires pour une industrie, ce qui est totalement inacceptable.

To date, the Commission has taken a very relaxed approach to the issue and that must change at once.
La Commission a jusqu'à présent adopté une attitude très décontractée vis-à-vis de ce problème et cela doit changer au plus vite.

I am convinced that if you do not start talking about tomorrow and the future now, while all the Member States are trembling at the outbreak of foot-and-mouth disease, you will find that once everything has settled down, the Member States will all sit back and relax.
Je suis convaincue que si vous ne parlez pas aujourd'hui de ce qu'il conviendra de faire demain et après-demain, pendant que tous les États membres tremblent encore devant le déclenchement de l'épizootie de fièvre aphteuse, vous serez de nouveau confronté une situation où, lorsque tout sera de nouveau apaisé, les États membres ne seront plus assez inquiets pour agir.

The Tunisian authorities should realise once and for all that we are determined not to relax our vigilance and to continue to press for fundamental rights to be respected.
Les autorités tunisiennes doivent enfin savoir que nous sommes déterminés à ne relâcher ni l'attention ni la pression pour que les droits fondamentaux soient respectés.

When people say that we should abolish the Senate, I say, " Yes, but can you sell that idea?" I will try to debate this without mentioning Quebec once, just to make Canadians relax.
Quand des gens me disent qu'il serait préférable d'abolir le Sénat, je leur répond: «D'accord, mais pouvez-vous vendre cette idée?» Je vais essayer d'en discuter sans jamais mentionner le Québec, pour ne pas énerver les Canadiens.

Instead of anticipating costs and investing to provide support for dairy producers wanting to develop new niches in the market or become more competitive in order to face the music once tariff barriers relax, what do they do?
Au lieu de prévoir des coûts et d'investir pour soutenir les producteurs laitiers qui désirent développer de nouveaux créneaux ou devenir plus concurrentiels pour faire face à la musique

Once these initiatives have been approved, the Community will be in a position to relax the measures adopted in 1986, as was announced by the European Council in Rome on 15 December 1990".
L'exécution de ces initiatives permettra à la Communauté, comme le Conseil Européen l'a annoncé à Rome le 15 décembre 1990, de procéder à un assouplissement des mesures adoptées en 1986".