Traduction de «relay will then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

bimetal relay | bimetallic relay | electro-thermal relay | thermal relay
relais électrothermique | relais thermique

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons
envoyer des convocations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This TESTA central Mail Relay will then forward them to the specific Local Domain e-mail server using the Local Domain e-mail addresses.
Ce serveur central de TESTA les réexpédiera alors vers le serveur de messagerie spécifique du domaine local, en utilisant les adresses électroniques dudit domaine local.

The existing information needs, then, to be relayed at the political level.
Il est donc important de relayer les informations existantes au niveau politique.

I will, of course, relay the points made, firstly to Commissioner Reding and then to the rest of the Commission.
Naturellement, je transmettrai les considérations qui s'adressent à la commissaire Reding en premier lieu, ainsi qu'à toute la Commission.

However, I certainly will undertake to have a similar type of discussion with the minister, and then perhaps I can relay more specific information.
Cependant, je vais certainement essayer d'avoir une discussion semblable avec le ministre et je serai peut-être ensuite en mesure de fournir des renseignements plus précis.

Then there can be a very thorough and public review of that report in order to find out the specific criteria that were in place for those funding cuts. Ms. Albina Guarnieri (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, I will certainly be happy to relay the member's request to the minister.
Mme Albina Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, je me ferai un plaisir de transmettre la question de la députée au ministre.

These three firms had concluded an agreement under which PMI granted DSV the right to relay live by satellite to the betting shops of bookmakers designated by DSV and established in the Federal Republic of Germany (as then constituted) including West Berlin and in Austria video and audio broadcasts of races and "associated information" (racing cards, probable winnings, announcements of winners, final winnings) relating to races organized by French racing associations.
Ces trois entreprises avaient en effet conclu un accord aux termes duquel PMI accordait à DSV le droit de retransmettre en direct par satellite aux bureaux de prise de paris de bookmakers désignés par DSV et établis dans l'ancienne République fédérale allemande, à Berlin-Ouest et en Autriche désignés par DSV les images et le son ainsi que les "données associées" (programmes, rapports probables, arrivées et rapports définitifs - relatifs aux courses organisées par les sociétés des courses françaises).

Gradual development of Europol functions: first of all relay station for exchange of information and experience (up to 31.12.1992), then in the second phase powers to act also within the Member States would be granted.
A cet égard, développement progressif des tâches d'Europol : en premier lieu, création d'une station relais pour l'échange d'informations et d'expériences (d'ici le 31 décembre 1992), puis, dans un deuxième stade, attribution de compétences pour agir également au sein des Etats membres.

As soon as we hear that, the Coast Guard radio station will then relay the message to Transport Canada, to our environmental response group, to Environment Canada, and so on.
Aussitôt après, la station radio de la Garde côtière relaierait le message à Transports Canada, à notre groupe d'intervention environnementale, à Environnement Canada, et ainsi de suite.