Vertaling van "release african " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

mould release [ mould lubricant | mold release agent | mould-release agent | release agent | mold release | parting agent | mold release material | mold-release agent | mold lubricant | lubricant agent | release material ]
lubrifiant de moule [ agent de démoulage | agent démoulant | produit démoulant | agent antiadhérent | produit antiadhérent | démoulant ]

follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

interim release [ release pending trial | pre-trial release | temporary release from custody | temporary release | provisional release ]
mise en liberté provisoire [ libération provisoire | liberté provisoire ]

African Federation of Mines - Energy - Chemical and Allied Trade Unions [ Pan African Federation of Miners and Energy Workers Trade Unions | African Federation of Miners and Energy Workers Trade Unions | African Federation of Mineworkers Trade Unions ]
Fédération africaine des syndicats des mines - d'énergie - chimie et assimilés [ Fédération africaine des syndicats des mines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joint press release of the United Nations, the African Union and the European Union on the Joint Task Force
Communiqué de presse commun des Nations unies, de l'Union africaine et de l'Union européenne sur le groupe de travail commun

Press release - African Union Commission and European Commission meet to bring new impetus to the EU-Africa partnership
Communiqué de presse - La Commission de l'Union africaine et la Commission européenne se rencontrent pour donner un nouvel élan au partenariat UE-Afrique

According to the South African Department of Justice, no legislative amendment was required to release Judge Goldstone from his position.
D'après le ministère de la Justice de l'Afrique du Sud, aucun amendement législatif n'a été jugé nécessaire pour libérer le juge Goldstone de son poste.

For example, last year Canada's support to UNICEF in the Central African Republic led to 1,431 survivors of gender-based violence receiving support and 182 children being released from armed groups.
L'an dernier, par exemple, le soutien du Canada à l'UNICEF dans ce pays a permis d'offrir de l'aide à 1 431 personnes qui ont survécu à des actes de violence fondée sur le sexe et d'obtenir de groupes armés qu'ils libèrent 182 enfants.

2. The HR shall also be authorised to release to the United Nations (UN) and the African Union (AU) in accordance with the operational needs of the Mission, EU classified information up to “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” level which are generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2011/292/EU.
2. Le HR est aussi autorisé à communiquer aux Nations unies (ONU) et à l’Union africaine (UA), en fonction des besoins opérationnels de la mission, des informations classifiées de l'UE jusqu’au niveau “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” établies aux fins de la mission, conformément à la décision 2011/292/UE.

In May 2007, the African Commission on Human Rights and Peoples' Rights of the African Union ruled that the detentions of the journalists were arbitrary and unlawful and called on the Eritrean government to release and to compensate the detainees.
En mai 2007, la Commission africaine des droits et des peuples, qui relève de l'Union africaine, a jugé que la détention des journalistes était arbitraire et illégale, et a demandé au gouvernement érythréen de libérer et d'indemniser les détenus.

The African commission did a thorough investigation and found that the Eritrean government was in violation of articles 2, 6, 7, and 9 of the African charter, and they urged the State of Eritrea to order the immediate release of the 11 detainees.
Après enquête approfondie, la Commission africaine a trouvé le gouvernement érythréen en violation des articles 2, 6, 7 et 9 de la Charte africaine, et a exhorté l'État érythréen à ordonner la libération immédiate des 11 détenus.

2. The HR shall also be authorised to release to the United Nations (UN) and the African Union (AU) in accordance with the operational needs of the Mission, EU classified information up to ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ level which are generated for the purposes of the Mission, in accordance with ►M4 Decision 2013/488/EU ◄ .
2. Le HR est aussi autorisé à communiquer aux Nations unies (ONU) et à l’Union africaine (UA), en fonction des besoins opérationnels de la mission, des informations classifiées de l'UE jusqu’au niveau «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» établies aux fins de la mission, conformément à la ►M4 décision 2013/488/UE ◄ .

1. The HR is hereby authorised to release to the United Nations (UN), the African Union (AU, AMISOM), and other third parties associated with this Decision, EU classified information and documents generated for the purposes of the EU military mission up to the level of classification appropriate for each of them and in accordance with the Council’s security regulations
1. Le HR est autorisé à communiquer aux Nations unies, à l’Union africaine (UA, Amisom) et à d’autres tiers associés à la présente décision des informations et des documents classifiés de l’Union européenne établis aux fins de la mission militaire de l’Union européenne jusqu’au niveau de classification approprié pour chacune d’elles, conformément au règlement de sécurité du Conseil

The official NEPAD document released in October 2001 contains bold rhetoric that suggests, on the surface, that it aspires to redress the tremendous inequities of the African and industrialized world relationship, and to empower Africans.
Le document officiel du Nouveau partenariat publié en octobre 2001 laisse entendre courageusement, à première vue, qu'il aspire à redresser les inéquités énormes entre l'Afrique et le monde industrialisé et à habiliter les Africains.