Despite all the legislation we can adopt and can be used to move the victim back to the centre in the hearing process, in the context of the release process and victim protection, my concern is much more about how we are going to change the mentality of board members of the parole board so that they are concerned about victims and the safety of the population, rather than always focusing on the criminal's right to reintegrate and regain his or her freedom quickly.
Malgré toutes les lois que l'on peut adopter et qui peuvent servir à recentrer la victime dans le cadre du processus d'audiences, dans le cadre du processus de remise en liberté et dans le cadre de la protection des victimes, ma préoccupation est beaucoup plus de savoir comment nous allons changer la mentalité des commissaires de la Commission des libérations conditionnelles afin qu'ils se préoccupent des victimes et de la sécurité de la population plutôt que de toujours se concentrer sur les droits du criminel à se réinsérer et à reprendre sa liberté rapidement.
