Traduction de «released until after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

release after emergency | release after emergency application
desserrage après serrage d'urgence

hold for release until/to
ne pas diffuser avant

Survival Time Until Suspension for Sex Offenders on Conditional Release
Temps de survie des délinquants sexuels jusqu'à la suspension de leur libération conditionnelle

hold for release until
ne pas diffuser avant

rehabilitation after release
réinsertion dans la société après l'élargissement

plastic deformation after releasing
déformation plastique après déverrouillage

after-heat [ afterheat | heat release | residual decay heat | shutdown heat ]
chaleur résiduelle [ chaleur rémanente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a denunciation of which notification has been made at a time when the denouncing Power is involved in a conflict shall not take effect until peace has been concluded, and until after operations connected with the release and repatriation of the persons protected by the present Convention have been terminated.
Toutefois la dénonciation notifiée alors que la Puissance dénonçante est impliquée dans un conflit ne produira aucun effet aussi longtemps que la paix n’aura pas été conclue et, en tout cas, aussi longtemps que les opérations de libération et de rapatriement des personnes protégées par la présente Convention ne seront pas terminées.

However, a denunciation of which notification has been made at a time when the denouncing Power is involved in a conflict shall not take effect until peace has been concluded, and until after operations connected with the release, repatriation and re-establishment of the persons protected by the present Convention have been terminated.
Toutefois la dénonciation notifiée alors que la Puissance dénonçante est impliquée dans un conflit ne produira aucun effet aussi longtemps que la paix n’aura pas été conclue et, en tout cas, aussi longtemps que les opérations de libération, de rapatriement et d’établissement des personnes protégées par la présente Convention ne seront pas terminées.

However, a denunciation of which notification has been made at a time when the denouncing Power is involved in a conflict shall not take effect until peace has been concluded, and until after operations connected with release and repatriation of the persons protected by the present Convention have been terminated.
Toutefois la dénonciation notifiée alors que la Puissance dénonçante est impliquée dans un conflit ne produira aucun effet aussi longtemps que la paix n’aura pas été conclue et, en tout cas, aussi longtemps que les opérations de libération et de rapatriement des personnes protégées par la présente Convention ne seront par terminées.

Releases of salmon other than those made in accordance with Articles 12 and 13 may continue until 7 years after the entry into force of this Regulation ., and shall be carefully evaluated .
Les lâchers de saumons autres que ceux qui sont effectués conformément aux articles 12 et 13 peuvent se poursuivre durant 7 ans après l'entrée en vigueur du présent règlement. jusqu'au . et font l'objet d'une évaluation attentive .

Releases of salmon other than those made in accordance with Articles 12 and 13 may continue until 7 years after the entry into force of this Regulation.
Les lâchers de saumons autres que ceux qui sont effectués conformément aux articles 12 et 13 peuvent se poursuivre durant 7 ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.

In fact, the government offered money for additional research but only if the investigators would not release the evidence until after the exemption for the Insite program expired.
En fait, le gouvernement a offert des fonds pour mener des travaux de recherche supplémentaires, mais uniquement à la condition que les chercheurs ne divulguent pas les résultats de leurs travaux avant l'expiration du programme Insite.

A total of EUR 19 million is about to be released for a micro-projects programme which in the interests of consensual policies has been delayed until after the elections.
Une tranche de 19 millions d'euros est sur le point d'être libérée en faveur d'un programme de micro-projets qui, dans l'intérêt de la politique de réconciliation, avait été reporté après les élections.

After some deliberation, the Court of Appeal postponed the trial until 30 March and refused the request to release the accused men.
Après délibération, la Cour d'appel a renvoyé le procès au 30 mars et rejeté la demande de libération des inculpés.

We have received information that the Minister of Transport, the Honourable David Collenette, has decided not to release the decision on the future of the location of Marine Atlantic headquarters until after a certain provincial election in Nova Scotia.
Nous avons reçu de l'information selon laquelle le ministre des Transports, l'honorable David Collenette, aurait décidé de ne pas communiquer la décision sur l'emplacement futur du siège de Marine Atlantique avant la tenue des élections provinciales en Nouvelle-Écosse.

The second tranche shall not be released before two months after the release of the first tranche and not until the conditions referred to in Article 1(1) and Article 2(2) have been met.
La seconde tranche est décaissée au plus tôt deux mois après le versement de la première et après que les conditions visées à l'article premier, paragraphe 1, et à l'article 2, paragraphe 2, ont été remplies.