Traduction de «relevant community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevant Community rules
acquis communautaire pertinent

Communications La relève [ Communications Renewal Project ]
Renouvellement des communications

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

La Relève Progress Report for the Financial Community
Rapport d'étape pour la collectivité des finances (publié par La Relève)

La Relève Progress Report: Record Keeping Community
La Relève : Rapport d'étape sur la collectivité responsable de la tenue des documents

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

relevant audit evidence | relevant evidence
information probante pertinente | pertinence des informations probantes

relevant documentation | relevant documents
documentation pertinente | documents pertinents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there any way we can add words like “relevant communities” or “coastal communities and other communities the minister deems relevant” or something like that?
Y aurait-il moyen d'ajouter des termes comme «communautés concernées» ou «communautés côtières et autres communautés qui, selon le ministre, sont concernées», ou quelque chose de cette nature?

Where communities have taken a culturally relevant community development approach to addressing prescription drug use issues, there has been community-wide success, which has been seen through improved family relationships and family resources being redirected from drug abuse.
Les collectivités qui ont adopté une approche de développement communautaire adaptée à la culture pour s'attaquer aux problèmes d'abus de médicaments sur ordonnance ont réussi, ce qui se traduit par une amélioration des relations familiales et par une réaffectation des ressources pour les familles, qui étaient auparavant consacrées à la toxicomanie.

First was awareness of security matters as they relate to the community and relevant community dynamics.
Tout d'abord, il y avait la sensibilisation aux questions en matière de sécurité liées à la collectivité et à sa dynamique pertinente.

For clarification, before a lighthouse can be turned over to a community group, organization or individual, a public meeting would be held in the relevant community, region or area to explain what is happening with the lighthouse.
Dites-moi, avant qu'un phare ne soit cédé à un groupe communautaire, à une organisation ou à un particulier, il y aura bien une séance d'information publique d'organisée dans la collectivité, la région ou la zone concernée afin d'expliquer aux gens ce qu'il adviendra du phare.

Member States shall organise and perform surveillance in order to ensure that products on the Community market, or entering that market, which are covered by Community harmonisation legislation, satisfy the provisions of the relevant Community harmonisation legislation and that they do not, under the condition that they are properly installed, maintained and used, compromise health or safety or other issues of public interest protection set out in the relevant Community harmonisation legislation.
Les États membres organisent et réalisent une surveillance efficace en vue de garantir que les produits se trouvant sur le marché communautaire ou introduits sur ce marché qui sont couverts par la législation communautaire d’harmonisation satisfont aux dispositions concernées de cette législation et – à condition d’être correctement installés, entretenus et utilisés – ne présentent pas de risque pour la santé, la sécurité ou d’autres aspects de la protection de l’intérêt public visés dans la législation communautaire d’harmonisation concernée.

(11b) In order to have a more comprehensive analysis and a future strategy on reducing "blind spot" accidents, the Commission, under the framework of Council Decision 93/704/EC of 30 November 1993 on the creation of a Community database on road accidents and other relevant Community acts, such as Decision No 2367/2002/ECof the European Parliament and of the Council of 16 December 2002on the Community statistical programme 2003 to 2007), should gather relevant data from Member States and process that data in an appropriate manner.
(11 ter) Afin de parvenir à une analyse plus globale et à une future stratégie en matière de réduction des accidents dus aux angles morts, la Commission, dans le cadre de la décision 93/704/CE du Conseil, du 30 novembre 1993, relative à la création d'une banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière et à la décision n 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relative au programme statistique communautaire 2003–2007 , devrait collecter des données pertinentes auprès des États membres et procéder au traitement approprié de ces données.

The European Parliament takes the view that: an EPC must be able to merge , change its registered office, split and change into a European Company , as far as possible in accordance with Community law which has already been harmonised; in the absence of any relevant Community law, the provisions of the Member States which apply to comparable legal forms in the relevant Member State should apply; in this connection, rules on codetermination in the Member State in which the head office is located should apply in parallel to Community law; it must also be possible for national companies to convert into EPCs, with existing employee rights being maintained; this also applies to the re-conversion of an EPC into a national legal form.
Selon le Parlement européen, la SPE devrait avoir la possibilité de procéder à une fusion , un transfert de siège statutaire, une scission ou une transformation en société par actions - le cas échéant, conformément à la législation communautaire harmonisée. En l'absence de législation communautaire dans un domaine, ce sont les dispositions en vigueur dans les États membres pour les formes juridiques comparables qui s'appliqueraient; à cet égard, les dispositions relatives à la participation en vigueur dans l'État membre dans lequel est situé le siège social et devraient s'appliquer parallèlement à la législation communautaire. Il convient également de permettre à des sociétés nationales leur transformation en SPE, en maintenant les droits existants des travailleurs; cette possibilité est également valable pour les SPE qui souhaiteraient revenir à une forme juridique nationale.

The European Parliament takes the view that a EPC must be able to merge, change its registered office, split and change into a European joint stock company, as far as possible according to Community law which has already been harmonised; in the absence of any relevant Community law, the provisions of the Member States which apply to comparable legal forms in the relevant Member State should apply; that in this connection rules on codetermination in the Member State in which the head office is located should apply according to Community law; it must also be possible for national companies to convert into EPCs, with existing employee rights being maintained; this also applies to the re-conversion of an EPC into a national legal form.
Selon le Parlement européen, la SPE devrait avoir la possibilité de procéder à une fusion, un transfert de siège, une scission ou une transformation en société par actions - le cas échéant, conformément à la législation communautaire harmonisée. En l'absence de législation communautaire dans un domaine, ce sont les dispositions en vigueur dans les États membres pour les formes juridiques comparables qui s'appliqueraient; à cet égard, les dispositions relatives à la participation en vigueur dans l'État membre et prévues par la législation communautaire devraient aussi s'appliquer. Il convient également de permettre à des sociétés nationales leur transformation en SPE, en maintenant les droits existants des travailleurs; cette possibilité est également valable pour les SPE qui souhaiteraient revenir à une forme juridique nationale.

- Collect information in the following five priority areas : 1. Demand and reduction of demand for drugs 2. National and Community Strategies and policies 3. International cooperation and the geopolitics of supply 4. Control of trade in narcotics, psychotropic substances and chemical and pharmaceutical precursor products (as laid down in international and relevant Community legislation) 5. Implications of the drugs phenomenon in producer, consumer and transit countries (including money laundering) within the limits laid down in the Treaty and relevant Community acts.
- Réunit des informations dans les domaines prioritaires suivants : 1. demande et réduction de la demande de drogues, 2. stratégies et politiques nationales et communautaires, 3. coopération internationale et géopolitique de l'offre, 4. contrôle du commerce des stupéfiants, des substances psychotropes et des produits précurseurs chimiques et pharmaceutiques (tel que prévu par la législation internationale et communautaire pertinente), 5. implications du phénomène de la drogue dans les pays producteurs, consommateurs et de transit (y compris blanchiment), dans la limite du Traité et des actes communautaires pertinents.