Traduction de «relevant federal departments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Department of Defence | Federal Military Department | FDoD [Abbr.]
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

FDoD | Federal Department of Defence | Federal Military Department
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

Federal Department of Justice | Federal Public Service Justice | Justice FPS
Service public fédéral Justice

federal department [ department ]
ministère fédéral [ ministère ]

Federal Department of Defence (1) | Federal Military Department (2) [ FDoD ]
Département militaire fédéral [ DMF ]

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

Federal and Provincial Legislation Controlling Hazardous Wastes in Ontario: a Seminar for Federal Departments, Agencies and Crown Corporations [ Federal and Provincial Legislation Controlling Hazardous Wastes in Ontario ]
Les Législations fédérales et provinciales de contrôle des déchets dangereux en Ontario : un colloque à l'intention des sociétés d'état, des ministères et organismes fédéraux en Ontario [ Les Législations fédérales et provinciales de contrôle des déchets dangereux en Ontario ]

Advance Gender Equality for Employees of Federal Departments and Agencies
Faire avancer l'égalité entre les sexes pour les employées et employés des ministères et organismes fédéraux

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Bill C-300 would require the government to establish a federal framework for suicide prevention in consultation with relevant non-governmental organizations, the relevant entity in each province and territory, as well as with relevant federal departments.
Monsieur le Président, le projet de loi C-300 est un projet qui vise l'élaboration, par le gouvernement, d'un cadre fédéral de prévention du suicide, après consultation avec les organisations non gouvernementales concernées, les entités compétentes des provinces et territoires et les ministères fédéraux visés.

Bill C-300 requires the Government of Canada to develop a federal framework for suicide prevention in consultation with the relevant nongovernmental organizations, the relevant entity in each province and territory, as well as the relevant federal departments.
Le projet de loi C-300 exige du gouvernement du Canada qu'il élabore un cadre fédéral de prévention du suicide en consultation avec les organisations non gouvernementales concernées, les entités compétentes des provinces et territoires et les ministères fédéraux visés.

Bill C-300 establishes the requirement for the Government of Canada to develop a federal framework for suicide prevention in consultation with the relevant non-governmental organizations, the relevant entity in each province and territory, as well as the relevant federal departments.
Le projet de loi C-300 exige du gouvernement du Canada qu’il élabore un cadre fédéral de prévention du suicide en consultation avec les organisations non gouvernementales concernées, les entités compétentes des provinces et territoires et les ministères fédéraux visés.

The bill would establish the requirement for the Government of Canada to develop a federal framework for suicide prevention in consultation with the relevant non-governmental organizations, the relevant entity in each province and territory, as well as the relevant federal departments.
Le projet de loi exigerait du gouvernement du Canada qu'il élabore un cadre fédéral de prévention du suicide en consultation avec les organisations non gouvernementales concernées, les entités compétentes des provinces et territoires et les ministères fédéraux visés.

It is precisely to ensure that our strategies respond to the needs of the people that the bill gives the agency the responsibility of directing and coordinating federal policies and programs in relation to the development and diversification of the economy of Quebec regions (1010) The bill confirms the role of the agency and its minister in the coordination of federal policies and programs, the achievement of an integrated federal strategy, with the cooperation of other relevant federal departments and agencies, and the promotion—I did not say defence, but promotion—of Quebec's interests in the development of national policies and programs in its area of activity.
C'est d'ailleurs justement pour assurer que nos stratégies répondent aux attentes des citoyens que le projet de loi attribue à l'agence la responsabilité d'orienter et de coordonner la politique et les programmes fédéraux en matière de développement et de diversification de l'économie des régions du Québec (1010) Le présent projet de loi confirme le rôle de l'agence et de son ministre en matière de coordination de la politique et des programmes fédéraux, de réalisation d'une stratégie fédérale intégrée, avec la collaboration des autres ministères et organismes fédéraux compétents, et de promotion—je n'ai pas dit de défense, j'ai bien dit promotion—des intérêts du Québec lors de l'élaboration de politiques et de programmes nationaux dans son domaine d'activités.