Traduction de «relevant information would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevance of data | relevance of information
pertinence des données

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

relevant information and intelligence
information et renseignement pertinents

dissemination of relevant information
diffusion de l'information pertinente

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

assess patient's medical data | assess patients' medical data | assess relevant medical information | review patient's medical data
examiner les données médicales d’un patient

relevant information
données y afférentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A portal would provide links to all information of relevance and would improve the flow of information.
Un portail donnerait des liens vers toutes les informations utiles et améliorerait la circulation de l'information.

The delay to provide the relevant information would be reduced to 30 days.
Le délai pour fournir les renseignements nécessaires devrait être réduit à 30 jours.

While the Governor in Council making publicly available all relevant information, taking into account the amending of schedule 1 or 2, would be contrary to maintaining cabinet confidence, certain relevant information would be disclosed and shared through a significant consultation process with stakeholders and interested parties.
En rendant publics tous les renseignements pertinents tenant compte de la modification de l'annexe 1 ou 2, le gouverneur en conseil ne respecterait pas la confidentialité des renseignements du Cabinet.

In cases where implementation of the Treaties and, as appropriate, other relevant provisions would require access by the European Parliament to classified information held by the Council, appropriate arrangements governing such access should be agreed upon between the European Parliament and the Council.
Lorsque l’application des traités et, le cas échéant, d’autres dispositions pertinentes requiert que le Parlement européen ait accès à des informations classifiées détenues par le Conseil, le Parlement européen et le Conseil devraient s’accorder sur les modalités appropriées régissant cet accès.

My bill calls for the creation of an independent office tasked with providing Parliament with sound information and expert advice on all scientific matters of relevance. This would revitalize the exchange of knowledge between scientists and politicians and give public science a more robust voice in the legislative process.
Mon projet de loi vise à créer un bureau indépendant chargé de fournir au Parlement des renseignements sûrs et des conseils éclairés sur toutes les questions scientifiques d'importance, ce qui renouvellerait l'échange de connaissances entre scientifiques et politiciens et donnerait à la recherche publique plus de poids dans le processus législatif.

to enter into a transaction in financial instruments which, where a personal transaction of the relevant person would be covered by point (a) of this paragraph or by points (a) or (b) of Article 25(2) of Directive 2006/73/EC, or would otherwise constitute a misuse of information relating to pending orders.
effectuer une transaction sur instruments financiers qui, s’il s’agissait d’une transaction personnelle de la personne concernée, relèverait du point a) supra ou de l’article 25, paragraphe 2, points a) ou b), de la directive 2006/73/CE, ou constituerait un usage abusif d’informations relatives à des ordres en attente,

advising or procuring, other than in the proper course of his employment or contract for services, any other person to enter into a transaction in financial instruments which, if a personal transaction of the relevant person, would be covered by point (a) of this paragraph or by points (a) or (b) of Article 25(2) of Directive 2006/73/EC, or would otherwise constitute a misuse of information relating to pending orders.
en dehors du cadre normal de son emploi ou du contrat de services qui la lie, conseiller à toute autre personne d’effectuer, ou obtenir qu’elle effectue, une transaction sur instruments financiers qui, s’il s’agissait d’une transaction personnelle de la personne concernée, relèverait du point a) supra ou de l’article 25, paragraphe 2, points a) ou b), de la directive 2006/73/CE, ou constituerait un usage abusif d’informations relatives à des ordres en attente.

The relevant data would thus remain stored at national level without any need to establish a common infrastructure replicating all the relevant information contained at national level and incurring excessive additional costs.
Les données pertinentes resteraient ainsi stockées au niveau national, sans qu’il soit nécessaire de mettre en place une infrastructure commune reproduisant l’ensemble des informations pertinentes détenues au niveau national, ce qui permettrait d’éviter des dépenses supplémentaires excessives.

Therefore, under the proposed Directive, the dissemination of information through issuers' Internet sites, together with an efficient e-mail mechanism alerting the public about changes in the relevant information, would be considered as sufficient for issuers whose securities are traded in more than one Member State.
La proposition de directive prévoit en conséquence qu'un affichage sur le site Internet de l'émetteur, associé à un mécanisme de courrier électronique efficace permettant d'avertir le public des changements de l'information requise, peut suffire lorsque les valeurs d'un émetteur sont négociées dans plusieurs États membres.

Senator Nolin: You heard the minister's answer to my question when I asked him if the intent was to ensure that all relevant information would be available to the special advocate.
Le sénateur Nolin : Vous avez entendu la réponse du ministre à ma question lorsque j'ai demandé si l'intention était de veiller à ce que tous les renseignements pertinents soient à la disposition de l'avocat spécial.