Traduction de «relevant supporting activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme Support and Development Activities [ PSDA | Programme Support Activities ]
Activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes de développement [ AAPEP | Activités d'appui aux programmes ]

process-support activity | support activity
activité de soutien | service

support costs | manufacturing support costs | service department costs | support activity costs | support department costs
coûts des sections auxiliaires | coûts des activités de soutien

accompagnied by the relevant supporting documents
accompagné de pièces justificatives

roop support | top support | activated roof shield
support de toit

Conflict Resolution/Alternatives to Violence Training Center [ CR/AVTC | Quaker Center for Prisoner Support Activities ]
Conflict Resolution/Alternatives to Violence Training Center [ CR/AVTC | Quaker Center for Prisoner Support Activities ]

support activity
activité d'appui

competitive support activity | CSA [Abbr.]
activité concurrentielle de soutien | ACS [Abbr.]

Climate Programme Coordination and Support Activities
Coordination du Programme climatologique et activités d'appui

support the development of sport and physical activity in education | support the sport activities in the education development | support the development of educational sport activities | support the development of sport activities in education
encourager le développement d'activités sportives dans l'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) The EIB should regularly conduct ex post or mid-term evaluations of supported activities under this Decision with a view to assessing their relevance, performance and development effects and to identify aspects that could improve future activities.
(18) La BEI devrait mener régulièrement des évaluations ex post ou à mi-parcours des activités bénéficiant d'un soutien au titre de la présente décision, en vue d'évaluer leur pertinence, leurs résultats et leurs effets en terme de développement et d'identifier les aspects susceptibles d'améliorer les activités ultérieures.

(d) Provide Union, national and regional organisations with financial support to increase their capacity to develop, promote and support activities in order to fight youth unemployment, to promote the transition of young people from education to decent employment, improve the quality of traineeships and apprenticeships, reduce early school leaving and make the relevant knowledge and expertise accessible.
(d) fournir aux organisations de l'Union, nationales et régionales une aide financière pour renforcer leur capacité à développer, promouvoir et appuyer les actions visant à lutter contre le chômage des jeunes, à faciliter le passage des jeunes du système éducatif à un emploi décent, à améliorer la qualité des stages et de l'apprentissage, à faire reculer le décrochage scolaire et à donner accès aux connaissances et aux compétences requises.

I would like to pay tribute to the work of organizations such as the Groupe de relève pour personnes aphasiques des Laurentides in my riding of Rivière-des-Mille-Îles, which offer support, activities and services to those afflicted as well as their families.
Je tiens à saluer le travail d'organismes tels que le Groupe de relève pour personnes aphasiques des Laurentides, dans ma circonscription de Rivière-des-Mille-Îles, qui offrent soutien, activités et services, tant aux personnes atteintes qu'à leurs proches.

46. Supports activities that have a social, cultural or linguistic dimension, for staff and their families, but disapproves of individual subsidies given in that context and consequently modifies the remarks to the relevant budget item;
46. soutient les activités présentant une dimension sociale, culturelle ou linguistique organisées pour les membres du personnel et leur famille, mais désapprouve le fait que, dans ce contexte, des subventions soient accordées à titre individuel, et modifie dès lors les commentaires relatifs au poste budgétaire concerné;

11. Calls on the Western countries to maintain their focus on key human rights issues in all relevant forums, including the UN Security Council, and to support active engagement with and access to Burma by the special rapporteur and other representatives of the relevant human rights mechanisms;
11. demande aux pays occidentaux de rester attentifs aux grands problèmes des droits de l'homme au sein de toutes les enceintes compétentes, notamment le Conseil de sécurité des Nations unies, et en appuyant l'engagement actif et l'accès à la Birmanie du rapporteur spécial et des autres représentants des organismes s'occupant des droits de l'homme;

11. Calls on Western countries to maintain the focus on key human rights issues in all relevant forums, including the UN Security Council, and to support active engagement in and access to Burma by the special rapporteur and other representatives of the relevant human rights mechanisms;
11. appelle les pays occidentaux à continuer d'accorder la priorité aux questions essentielles en matière de droits de l'homme, dans toutes les enceintes concernées, y compris le Conseil de sécurité des Nations unies, et à appuyer l'engagement actif et l'accès à la Birmanie du rapporteur spécial et des autres représentants des mécanismes concernés en matière de droits de l'homme;

The EU encourages further return of refugees and internally displaced persons, and fully supports relevant regional activities, notably MARRI (Migration, Asylum and Refugee Regional Initiative).
L'UE encourage la poursuite du retour des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays, et elle soutient sans réserve les activités régionales en la matière, notamment l'initiative régionale dans le domaine des migrations, de l'asile et des réfugiés (MARRI).

It also aims to present to a broad range of European stakeholders the results of EC-supported research, and (in the spirit of the European Research Area) national activities, within the EU and elsewhere, and relevant international activities.
Elle vise également à présenter à un large éventail de parties prenantes en Europe les résultats de la recherche financée par la Communauté européenne, ainsi que (dans l'esprit de l'espace européen de la recherche) les activités nationales menées au sein de l'UE et ailleurs, et les activités internationales dans ce domaine.

The Council also agreed to re-evaluate the present support activities and intensify concrete projects of the Union in Serbia in relevant fields, such as support for democratic media.
Le Conseil a en outre décidé de réévaluer les activités de soutien actuelles et de renforcer des projets concrets menés par l'Union en Serbie dans des domaines présentant un intérêt en la matière, en donnant notamment son appui aux médias démocratiques.

monitor the implementation of the objectives of i2010 eGovernment Action Plan in close cooperation with the Member States and strengthen coordination processes; accelerate and support the implementation of those objectives, in particular by : promoting interoperability and open standards by ensuring that European standardisation policy addresses, where necessary, the particular needs for effective eGovernment; ensuring coherent and efficient use of the eGovernment-related EU programs, in order to create greater synergies; encouraging investment in ICT Research and Development, supporting, as far as appropriate, the development of synergies between national and Community research and innovation efforts in eGovernment by using existing instruments for Research and Technological Development; encouraging the dissemination of learning and good practice through the i2010 High Level Group, biennial Ministerial conferences and good practice awards; continuing the assessment of economic and social impact of cross-border eGovernment services; put in place the necessary mechanisms to stimulate pilot projects and other necessary support activities in line with existing and future Community programmes; report annually to the European Parliament and the Council, in the framework of the Annual Report on the European Information Society, on relevant progress in achieving the i2010 policy priorities and to recommend, where appropriate, policy adjustments.
veiller à instaurer un cadre juridique et organisationnel adéquat qui soit de nature à encourager la création, dans toute l'Union européenne, de services électroniques d'administration publique accessibles, ouverts à tous, axés sur les besoins des utilisateurs et homogènes, ainsi que la généralisation des TIC dans les secteurs aussi bien public que privé; s'attacher à rechercher une solution durable qui offre aux agents des services publics les qualifications et les compétences nécessaires pour gérer le changement et fournir aux citoyens, aux entreprises et aux administrations des services axés sur les besoins des utilisateurs qui apportent des avantages concrets et améliorent la qualité de vie; mettre à disposition des moyens sûrs d'identification électronique permettant d'accéder aux services électroniques, en tenant compte de la facilité d'utilisation et du principe de reconnaissance mutuelle dans l'UE; encourager le recours, à tous les niveaux des administrations publiques, à des outils clés mis au point d'un commun accord, afin de favoriser l'interopérabilité, l'utilisation de normes ouvertes et l'existence de services publics électroniques à la fois interactifs et intégrés; consolider davantage le rôle des partenariats entre les secteurs public et privé en vue de promouvoir la recherche de solutions en matière d'administration en ligne, de manière à contribuer à la concrétisation du programme de travail en matière d'administration en ligne;