Traduction de «reliability demonstration test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reliability demonstration test
essais de détermination de la fiabilité

quality,reliability,conformity testing and demonstrating
test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité

performance test [ demonstration test | practical test | instrumental test | work sample test ]
test de performance [ test de rendement ]

reliability assurance test
essais de conformité en fiabilité

reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs
fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites

reliability compliance test
essai de conformité en fiabilité

demonstration test
essai de garantie centrale et matériels correspondants

demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments
respecter ses engagements | tenir ses promesses

reliability testing
vérification de la fiabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

521.47 (1) Subject to subsection (3), an applicant for a type certificate in respect of an aircraft shall conduct one or more function and reliability test flights in order to demonstrate to the Minister that the aircraft, its components and its equipment are reliable and function properly.
521.47 (1) Sous réserve du paragraphe (3), le demandeur d’un certificat de type à l’égard d’un aéronef effectue un ou plusieurs vols d’essai de fonctionnement et de fiabilité pour démontrer au ministre que cet aéronef, ses composants et son équipement sont fiables et fonctionnent bien.

Validation is a scientific process designed to characterise the operational requirements and limitations of a test method and to demonstrate its reliability and relevance for a particular purpose.
Validation : procédure scientifique destinée à caractériser les exigences et limitations opérationnelles d'une méthode d'essai et à démontrer sa fiabilité et son applicabilité à une fin donnée.

Located in the UK, Spain, Sweden and Denmark, these projects are mostly pre-commercial, demonstrating the reliability and survivability of tested devices.
Situés au Royaume-Uni, en Espagne, en Suède et au Danemark, ces projets en sont pour la plupart au stade de la précommercialisation et servent à démontrer la fiabilité et la survivabilité des dispositifs testés.

8.2 The Panel recommends that the primary burden of proof be upon those who would deploy food biotechnology products to carry out the full range of tests necessary to demonstrate reliably that they do not pose unacceptable risks.
8.2 Le Comité d’experts recommande que le fardeau principal de la preuve incombe à ceux qui proposent d’offrir des produits alimentaires issus de la biotechnologie et que ceux-ci soient tenus d’effectuer l’éventail complet des tests nécessaires pour faire la démonstration fiable que ces produits ne présentent pas de risques inacceptables.

I'm simply asking that the government demonstrate both that it has people who are qualified and that when a person is tested, the test is provable, is reliable, is consistent, and above all is in fact uniform. And we'll be addressing that mostly through the Weight and Measures Act amendments.
Je demande tout simplement que le gouvernement fasse la preuve qu'il a du personnel qualifié et que lorsqu'il prend des mesures chez un détaillant, que celles-ci sont vérifiables, fiables, cohérentes et, par dessus tout, uniformes.

This departure from normal evidentiary rules demonstrates the importance of having a special advocate who would test the relevance and reliability of the evidence.
Cette entorse aux règles normales de la preuve montre à quel point il serait important qu’un intervenant spécial vérifie la pertinence et la fiabilité des éléments de preuve.

(a) the approval of the results of the validation studies demonstrating the reliability of the test method used in the Member State;
a) approbation des résultats des études de validation démontrant la fiabilité de la méthode de test utilisée dans l'État membre;

The Panel recommends that the primary burden of proof be upon those who would deploy food biotechnology products to carry out the full range of tests necessary to demonstrate reliably that they do not pose unacceptable risks.
Le Comité d'experts recommande que le fardeau principal de la preuve incombe à ceux qui proposent d'offrir des produits alimentaires issus de la biotechnologie et que ceux-ci soient tenus d'effectuer l'éventail complet des tests nécessaires pour faire la démonstration fiable que ces produits ne présentent pas de risques inacceptables.

To ensure accuracy and reliability, and to demonstrate that trapping methods fulfil the requirements set out in the Standards studies for testing those trapping methods should follow the general principles of good experimental practices.
Afin de garantir leur précision et leur fiabilité, et de démontrer leur conformité avec les normes, les essais des méthodes de piégeage doivent suivre les principes généraux des bonnes pratiques expérimentales.