Vertaling van "relief 10 days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-day eligibility rule for the month [ 10-day pay rule | 10-days pay rule ]
règle des 10 jours de rémunération par mois

ten clear days [ 10 clear days ]
dix jours francs [ 10 jours francs ]

notice of clients scheduled to be sent in 10 days
préavis des clients devant être envoyés - Dormant - dans les 10 jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister hinted at some disaster relief 10 days ago at the United Grain Growers Convention in Regina but as anyone knows, you cannot go to the banker with a hint.
Le ministre laissait entendre il y a 10 jours, au Congrès des United Grain Growers, à Regina, qu'il pourrait y avoir un programme d'aide, mais ce n'est pas suffisamment concret pour convaincre un banquier d'avancer de l'argent.

(2) A potential supplier who has made an objection regarding a procurement relating to a designated contract to the relevant government institution, and is denied relief by that government institution, may file a complaint with the Tribunal within 10 working days after the day on which the potential supplier has actual or constructive knowledge of the denial of relief, if the objection was made within 10 working days after the day on which its basis became known or reasonably should have become known to the potential supplier.
(2) Le fournisseur potentiel qui a présenté à l’institution fédérale concernée une opposition concernant le marché public visé par un contrat spécifique et à qui l’institution refuse réparation peut déposer une plainte auprès du Tribunal dans les 10 jours ouvrables suivant la date où il a pris connaissance, directement ou par déduction, du refus, s’il a présenté son opposition dans les 10 jours ouvrables suivant la date où il a découvert ou aurait dû vraisemblablement découvrir les faits à l’origine de l’opposition.

18. Within 10 days after the day on which they are served with a notice of motion, a party may file a response that sets out their position regarding the relief sought by the moving party.
18. Dans les dix jours suivant la signification de l’avis de requête, une partie peut déposer une réponse indiquant sa position quant au redressement demandé par la partie requérante.

35. Within 10 days after the day on which a party is served with a notice of application, the party may file a response that sets out their position regarding the relief sought by the other party.
35. Dans les dix jours suivant la date de la signification de l’avis de demande à une partie, celle-ci peut déposer une réponse qui contient ses positions quant à la réparation demandée par l’autre partie.

Chevron has optimistically said that it will take 11 days to source, contract and transport a relief well from the Gulf of Mexico, and if their contingency plan is based on a worst-case scenario of a 10-day oil spill, then something does not add up.
Chevron a affirmé, d'une façon optimiste, qu'il faudrait onze jours pour trouver, retenir à contrat et transporter un puits de secours depuis le golfe du Mexique, mais si le pire des scénarios envisagés par cette société dans le cadre de son plan de secours consiste en un déversement d'une durée de 10 jours, il y a quelque chose qui ne fonctionne pas.