Vertaling van "relief from certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relief from import duties chargeable on certain goods
exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certains Lands in the Northwest Territories (Dogrib Settlement Agreement, North Slave Region, N.W.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T.) | Order respecting the withdrawal from disposal of certains lands in the Northwest Territories ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.O.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région de North Slave, T.N.-O.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]
Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

relief from VAT
dégrèvement de la TVA

FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt
Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first pertains to section 62(2) of the regulations, which provides exemption relief from certain provisions relating to record-keeping and ascertaining identity when an account is opened by a Canadian securities dealer, life insurance company, investment fund, pension fund or other similar entity.
La première correspond au paragraphe 62(2) du Règlement sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement terroriste, qui prévoit des exceptions à certaines dispositions sur la tenue de documents et la vérification de l'identité lorsqu'un compte est ouvert par un courtier en valeurs mobilières, une société d'assurance vie, un fonds d'investissement, une caisse de retraite ou un organisme similaire.

Because of the provisions in this bill, Canada has seen significant exemptions and relief, including certain accounts that are exempt from FATCA.
Les dispositions de ce projet de loi ont permis au Canada de bénéficier d'exemptions et d'allégements importants. Il y a notamment des comptes qui ne sont pas assujettis à la FATCA.

A variety of strains might then be available, for example, and some people might find more pain relief from certain strains than others.
Diverses variétés pourraient être disponibles, par exemple, et certaines pourraient être plus efficaces que d'autres pour soulager la douleur de certaines personnes.

It covers almost all types of waste, with the exception of radioactive wastewaste generated on board ships, shipments subject to the approval requirements of the animal by-product regulation, certain shipments of waste from the Antarctic, imports into the EU of certain waste generated by armed forces or relief organisations in situations of crisis, etc.
Elle couvre presque tous les types de déchets à l’exception des déchets radioactifs, des déchets produits à bord de navires, des transferts qui sont soumis aux exigences conditionnant l’agrément en vertu du règlement sur les sous-produits animaux, de certains transferts de déchets de l’Antarctique, des importations dans l’UE de certains déchets produits par les forces armées ou par des organismes de secours dans des situations de crise, etc.

Eritrea denied famine relief from certain international organizations.
L'Érythrée a refusé l'aide alimentaire de certaines organisations internationales.

Certain reliefs applied in the Member States stem from conventions between those Member States and third countries which, given their purpose, concern only the signatory Member States.
Certaines franchises appliquées dans les États membres résultent de conventions entre des États membres et des pays tiers, qui, en raison de leur objet, ne concernent que l’État membre signataire.

Shipments of waste generated by armed forces or relief organisations should be excluded from the scope of this Regulation when imported into the Community in certain situations (including transit within the Community when the waste enters the Community).
Les transferts de déchets produits par les forces armées ou par des organismes de secours devraient être exclus du champ d'application du présent règlement lorsqu'ils sont importés dans la Communauté dans certaines situations (y compris le transit à l'intérieur de la Communauté lorsque les déchets entrent dans la Communauté).

It would allow individuals and businesses to apply directly to the competition tribunal for relief from certain anti-competitive conduct.
Elle permettrait aux particuliers et aux entreprises de demander directement au Tribunal de la concurrence de sévir dans le cas de certaines conduites anti-concurrentielles.

In the case of the consignments sent by one private individual to another, they can benefit from duty relief for an amount up to € 45 or from a flat import duty rate of 3.5% for an amount up to € 350 if certain conditions are fulfilled .
Les envois adressés par un particulier à un autre particulier peuvent bénéficier d'une franchise de droit pour un montant maximal de 45 euros ou d'un droit forfaitaire à l'importation de 3,5 % pour un montant maximal de 350 euros si certains conditions sont remplies.