Vertaling van "relief work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leprosy Relief Work Emmaus-Switzerland [ ALES ]
Aide aux lépreux Emmaüs-Suisse [ ALES ]

Relief Works Administration Act
Relief Works Administration Act

relief works
travaux financés sur fonds publics

relief work
travaux publics spéciaux

Leprosy Relief Work Emmaus-Switzerland | ALES [Abbr.]
Aide aux lépreux Emmaüs-Suisse | ALES [Abbr.]

United Nations Relief Works Administration
administration de secours des Nations Unies

aid (1) | assistance (2) | help (3) | relief work (4)
aide

Low-Income Tax Relief Working Group
Groupe de travail sur l'allégement fiscal pour les personnes à faible revenu

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) reaffirm strong commitment to serving Palestine refugees // Brussels, 27 February 2018
L'Union européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) réaffirment leur forte détermination à assurer la prestation de services aux réfugiés palestiniens // Bruxelles, le 27 février 2018

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from Catherine Kowalchuk, Jeff Leroux, Laurie Cameron, Susan Scarth and more than 23,000 others who are calling upon Parliament to create a system of student financial aid which includes the following elements: special opportunities grants, a national grant program, expanded and extended interest relief, income based remissions after interest relief, work study programs and tax refunds.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par Catherine Kowalchuk, Jeff Leroux, Laurie Cameron, Susan Scarth et plus de 23 000 autres personnes qui demandent au Parlement de créer un régime d'aide financière aux étudiants qui comprenne les éléments suivants: des subventions pour initiatives spéciales, un programme national de subventions, un programme élargi et prolongé d'allégement des intérêts, des remises en fonction du revenu après un allégement des intérêts, des programmes d'alternance travail-études et des remboursements d'impôt.

The question was asked about how interest relief works and whether or not students could refinance interest relief by regular loans.
On a demandé comment fonctionne l'exemption d'intérêts et si des étudiants pourraient refinancer l'exemption au moyen de prêts ordinaires.

the Commission shall select the experts and the leader for those teams on the basis of their qualifications and experience, including the level of the Union Mechanism training undertaken, previous experience of missions under the Union Mechanism and other international relief work.
la Commission choisit les experts et le chef d'équipe en fonction de leurs qualifications et de leur expérience, notamment leur niveau de formation concernant le mécanisme de l'Union, ainsi que l'expérience qu'ils ont acquise antérieurement dans le cadre de missions relevant du mécanisme de l'Union et d'autres opérations de secours internationales.

Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works.
Construction de voies navigables non visées à l’annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d’eau.

(f)Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works.
f)Construction de voies navigables non visées à l’annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d’eau.

When I looked at the overview of how we can support Canadian organizations to do work in developing countries, the decision on my part was not to fund KAIROS but to continue funding organizations such as the Primate's World Relief and Development Fund, which is working in Bangladesh, Mozambique, Burundi, and Tanzania; the Mennonite Central Committee, working in 16 countries; the United Church of Canada, working in nine developing countries; the Canadian Lutheran World Relief, working in India, Mozambique, Zambia, Bolivia, and Peru; the Presbyterian World Service and Development Organization, helping with HIV/AIDS patients in Malawi; the Christian Reformed World Relief Committee, helping the rural poor in Bangladesh I think that's enough, Minister.
Quand je me suis penchée sur la façon d'appuyer les organisations canadiennes qui oeuvrent dans les pays en développement, j'ai pris la décision de ne pas financer KAIROS, mais plutôt de continuer de financer des organisations comme le Fonds du Primat pour le secours et le développement mondial, qui travaille au Bangladesh, au Mozambique, au Burundi et en Tanzanie; le Comité central mennonite, qui travaille dans 16 pays; l'Église Unie du Canada, qui est présente dans neuf pays en développement; le Canadian Lutheran World Relief, qui travaille en Inde, au Mozambique, en Zambie, en Bolivie et au Pérou; le Presbyterian World Service and Development, qui aide les patients atteints du VIH-sida au Malawi; le Christian Reformed World Relief Committee, qui aide les pauvres des régions rurales au Bangladesh.

The Commission shall select the experts and the leader for this team on the basis of their qualifications and experience, including the level of the Mechanism training undertaken, previous experience of missions under the Mechanism and other international relief work.
La Commission choisit les experts et le chef d'équipe en fonction de leurs qualifications et expériences, notamment de leur niveau de formation concernant le mécanisme, de l'expérience qu'ils ont acquise antérieurement dans le cadre de missions relevant du mécanisme et autres opérations de secours internationales.

A force configured for light policing and humanitarian relief work would be unable to cope with armed groups threatening the stability of a state, to say nothing of terrorist organizations or dictators bent on territorial aggrandizement.
Une force structurée pour se livrer à des activités ordinaires de maintien de l'ordre et d'aide humanitaire serait incapable de tenir tête à des groupes armés qui menacent la stabilité d'un État, sans parler des organisations terroristes ou des dictateurs avec des visées hégémoniques.

The trekkers were single men en route to Ottawa from B.C. to demand better conditions in relief work camps set up for the unemployed.
Les marcheurs étaient des hommes célibataires partis de la Colombie-Britannique pour aller réclamer à Ottawa de meilleures conditions dans les camps de travail créé à l'intention des chômeurs.