Vertaling van "relies on regular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

grounds relied upon [ grounds relied on ]
motifs invoqués [ moyens invoqués ]

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer
planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular

regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]
partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

regular unleaded gasoline | regular unleaded gas | regular grade unleaded gasoline
essence ordinaire sans plomb | essence sans plomb ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, small businesses rely on regular, consistent mail delivery.
Monsieur le Président, les petites entreprises comptent sur une livraison régulière du courrier.

A number of Canadians still rely on regular mail for bills and communication.
Il y a encore des Canadiens qui veulent recevoir leurs factures et communications par la poste.

In addition to customs, usages, forms and proceedings within our own Parliament, all senators know that Speakers have historically regularly relied on other authorities where appropriate.
Les sénateurs ne sont pas sans savoir que, en plus des coutumes, des usages, des formalités et des procédures du Parlement, les Présidents se sont régulièrement fiés par le passé à d'autres autorités quand le besoin s'en faisait sentir.

Canadian and foreign governments as well as the United Nations regularly rely upon his expertise, judgment and balanced views on these issues.
En effet, les gouvernements canadien et étrangers, de même que les Nations Unies font régulièrement appel à son expertise, à son jugement et à ses points de vue équilibrés dans ces domaines.

Secondly, with these directives we have established a robust regulatory framework that relies on the involvement of competent national regulatory authorities, which are going to work together regularly and in a much more productive way. Liberalisation is taking place, therefore, in a controlled manner.
Deuxièmement, nous nous sommes dotés, avec ces directives, d’un solide cadre réglementaire, qui s’appuie sur le concours d’autorités nationales de régulation compétentes, qui vont d’ailleurs beaucoup mieux et souvent travailler ensemble.

In connection with all aspects of its support for the Afghan Government, the EU can rely on regular, close cooperation with the United States and other international partners.
En ce qui concerne l’ensemble des aspects de son soutien au gouvernement afghan, l’Union peut compter sur une collaboration régulière et étroite avec les États-Unis et d’autres partenaires internationaux.

It relies on regular monitoring of progress to meet those targets, allowing Member States to compare their efforts and learn from the experience of others.
Elle se fonde sur la mesure régulière des progrès réalisés sur la voie de ces objectifs afin que les États membres puissent comparer leurs efforts et s'enrichir de leurs expériences mutuelles.

As the direct talks are confidential, the Commission is unable to evaluate the results and has to rely on regular evaluations carried out by the United Nations Security Council.
Compte tenu du caractère confidentiel de ces conversations, la Commission n'est pas en mesure de livrer une évaluation de leurs résultats. La Commission ne peut que se baser sur l'évaluation effectuée à intervalles réguliers par le Conseil de sécurité des Nations unies.