Vertaling van "relieving duties allowance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relieving duties allowance
indemnité de remplacement

duty allowance | official expenditure allowance | special-duty allowance
indemnité de fonctions | indemnité de frais de service

diving allowance [ DIVGA | diving duty allowance ]
indemnité de plongée

casual aircrew allowance [ CASAIRCRA | casual air duty allowance ]
indemnité du personnel navigant occasionnel [ indemnité de service occasionnel en vol ]

extra duties allowance
indemnité de suppléance

incompatibility of duties allowance
indemnité d'incompatibilité des fonctions

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

duty-free allowances granted to travellers
franchise accordée aux voyageurs

limits on the duty-free allowances
limitation des franchises

duty-free allowance for fuel
franchise pour le carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public office holders who are relieved of their duties on grounds of serious misconduct in accordance with the relevant Treaty provisions may accordingly be deprived of any right to transitional allowance or pension.
En cas de démission d'office pour faute grave conformément aux dispositions pertinentes du traité, le titulaire d'une charge publique peut, par voie de conséquence, être déchu de tout droit à l'indemnité transitoire ou à la pension.

This report strikes the right balance by allowing the EU to promote the use of safer technologies and methods while not relieving third countries of their duty to ensure that nuclear plants on their territory operate safely and environmentally responsibly.
Ce rapport atteint un juste équilibre, en permettant à l’Union européenne de promouvoir l’utilisation de technologies et méthodes plus sûres sans décharger les pays tiers de leur obligation de garantir que les installations nucléaires situées sur leur territoire fonctionnent de manière sûre et respectueuse de l’environnement.

In a separate decision, the European Commission concluded that the Greek authorities must repeal certain legal provisions, which allow the State to cover future retirement costs at Hellenic shipyards and to relieve Hellenic Shipyards from any tax or other duties with respect to reserves and amounts for the increase of share capital, which are used to offset losses of previous years.
Dans une décision séparée, la Commission européenne est arrivée à la conclusion que les autorités grecques devaient abroger certaines dispositions légales qui permettent à l’État de couvrir les futures charges de retraite des salariés de Hellenic Shipyards et d’exonérer celle-ci de tout impôt et autres droits relatifs aux réserves et aux montants devant être affectés à l’augmentation du capital social qui sont utilisés pour compenser les pertes des exercices précédents.

Whereas, when the decision is taken by an individual, the decision-maker's impartiality can only be assured if he can demonstrate that he possesses the necessary independence and qualifications and works in an environment which allows him to decide on an autonomous basis; whereas this requires the person to be granted a mandate of sufficient duration, in the course of which he cannot be relieved of his duties without just cause;
considérant que, lorsque la décision est prise d'une façon individuelle, l'impartialité de la personne responsable ne peut être garantie que si celle-ci fait preuve d'indépendance et des qualifications nécessaires et agit dans un environnement qui lui permet de décider d'une façon autonome; que ceci implique que cette personne jouit d'un mandat d'une durée suffisante pendant lequel elle ne peut pas être destituée sans juste motif;

A member of the High Authority who is relieved of his duties on grounds of serious misconduct shall forfeit any right to transitional allowance and retirement pension ; this shall not, however, affect those entitled under him.
En cas de démission d'office pour faute grave, le membre de la Haute Autorité perd tout droit à indemnité transitoire et à pension d'ancienneté sans que toutefois les effets de cette mesure puissent s'étendre à ses ayants droit.