Vertaling van "religious mother the god " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clerks Regular of the Mother of God [ Religious Mother of the God | Leonoardini | Reformed Priests of the Blessed Virgin | Secular Clerics of the Blessed Virgin ]
Clercs Réguliers de la Mère de Dieu

Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools [ Piarist Fathers ]
Pauvres Clercs Réguliers de la Mère de Dieu des Écoles Pies

Poor Servants of the Mother of God
Pauvres Servantes de la Mère de Dieu

religious studies | the study of God | the study of religion | theology
théologie

the study of God | theology | religious studies | the study of religion
études religieuses | études sur les religions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mother of God, what that man went through, and the story of what that man lived.
Bonne mère de Dieu ce que cet homme a vécu.

But, as on many occasions in the past, one of the main obstacles to medical progress is not scientific limitations, but pseudo-ethical dogma born out of religious misunderstandings of God’s real wishes for mankind.
Mais, comme c’est arrivé souvent dans le passé, l’un des principaux obstacles au progrès médical n’est pas les limites de la science, mais le dogme pseudo éthique né de malentendus religieux sur les réelles volontés de Dieu concernant l’humanité.

We support the text of the joint motion for a resolution and hope that this will mark the start of the European Union’s serious concern about this type of humanitarian issue and its condemnation of the misuse of religious concepts to commit atrocities in the name of God.
Nous soutenons le texte de la proposition de résolution commune, et nous espérons que cela marquera le début de la prise de conscience par l’Union européenne de la gravité de ce type de problème humanitaire et de la nécessité de condamner le mauvais usage de concepts religieux pour commettre des atrocités au nom de Dieu.

I urge the Commission to emphasise the importance of religious education for European School parents and pupils and to hold out for the continuation of religious education in pupils' mother tongue at the European Schools.
J’incite vivement la Commission à insister sur l’importance de l’éducation religieuse auprès des parents et des élèves des Écoles européennes, et à plaider en faveur du maintien de l’enseignement de cette matière dans la langue maternelle des élèves au sein de ces établissements.

In one 13th-century Greek Orthodox ceremony, the “Order for Solemnisation of Same Sex Union,” the celebrant asked God to grant the participants “grace to love one another and to abide unhated and not a cause of scandal all the days of their lives, with the help of the Holy Mother of God and all thy saints”.
Dans une cérémonie du rite grec orthodoxe du XIIIe siècle, soit la consécration de l'union de même sexe, le célébrant demandait à Dieu d 'accorder aux participants la grâce de s'aimer et de ne pas être détestés ni la cause de scandale, le reste de leurs jours, avec l'aide de la Sainte mère de Dieu et de tous ses saints.

As a boy, Riel was closest to and even more influenced by his deeply religious mother, the first white woman in the North West.
Quand il était enfant, Riel était surtout près de sa grand-mère et a été encore plus influencé par elle, une mère profondément religieuse, la première femme blanche dans le nord-ouest.

Why is it, as happened to me when I went to visit my dear mother – who is still alive, thank God – in a major public hospital in Rome, that we see people who are dying accommodated in the same wards as other patients who are happily eating their lunch or supper?
Pourquoi, comme malheureusement j'ai pu le constater en allant rendre visite à ma très chère maman - encore en vie, grâce à Dieu -, hospitalisée dans un très grand hôpital public de Rome, voit-on des mourants gisant à côté d'autres patients qui prennent joyeusement leurs repas ?

As some experts have said, on religious issues there are no half measures, but, if we are talking about the religions of the Book, which preach the love of God and our fellow man, it must be possible to find a solution between people.
Comme certains experts l’ont déclaré, quand il s’agit de religion on ne peut pas s’interposer, mais ce qui est sûr c’est que si nous parlons des religions du Livre, qui prêchent l’amour de Dieu et de son prochain, une solution entre des personnes doit être possible.

They wish to remove the reference to the supremacy of God in the preamble and to change the wording of the charter of rights to reflect the fact that Canada is a secular country which respects the deeply held views of people of many different religious faiths as well as those who have no religious beliefs.
Ils veulent qu'on supprime l'allusion à la suprématie de Dieu dans le préambule et qu'on modifie le libellé de la Charte des droits pour qu'il reflète le fait que le Canada est un pays laïc qui respecte les convictions profondes des croyants de nombreuses confessions religieuses différentes de même que de ceux qui n'ont aucune croyance religieuse.