Traduction de «religious studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teach religious studies course | teach religious studies lesson | teach religious studies class | teaches religious studies class
enseigner la religion

religious studies | the study of God | the study of religion | theology
théologie

religious studies
sciences religieuses

lecturer of religion | university lecturer in religious studies | religion lector | religious studies lecturer
enseignant-chercheur en théologie pratique | enseignante-chercheuse en didactique du fait religieux islamique et de la construction culturelle de l’arabité | enseignant-chercheur en théologie | enseignant-chercheur en théologie/enseignante-chercheuse en théologie

International Centre for Studies in Religious Education [ International Center for Studies in Religious Education ]
Centre international d'études de la formation religieuse [ CIEFR | Centre documentaire catéchétique ]

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

International Association for Religious Freedom [ IARF | International Association for Liberal Christianity and Religious Freedom | International Congress of Free Christians and other Religious Liberals | International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers ]
Association internationale pour la liberté religieuse [ Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse | Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants ]

International Association of Medical, Psychology and Religious Studies
Association internationale d'études médicales psychologiques et religieuses

religious communion | religious denomination
communion religieuse

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the BoRest study an effort has been made to collect information from a wide range of religious representatives.
L’étude BoRest a tenté de recueillir des informations auprès d’un large éventail de représentants religieux.

This report shall be based on the results of a scientific study comparing these systems to the ones maintaining bovines in the upright position and shall take into account animal welfare aspects as well as the socioeconomic implications, including their acceptability by the religious communities and the safety of operators.
Ce rapport est fondé sur les résultats d’une étude scientifique comparant ces systèmes aux systèmes dans lesquels les bovins sont maintenus en position verticale, et prend en compte les aspects liés au bien-être des animaux de même que les incidences socio-économiques, y compris l’acceptation desdits systèmes par les communautés religieuses et la sécurité des travailleurs.

The idea that the denominational school is to be differentiated from the common school purely by the character of its religious exercises or religious studies is erroneous.
Il est faux de croire que l'école confessionnelle se distingue de l'école publique uniquement par la nature de ses exercices ou de ses études à caractère religieux.

Of course, the government came up with the idea of having a core program of religious studies—the study of religion, religious studies; all kinds of names get bandied about.
Bien entendu, l'idée du gouvernement a été d'établir un programme de base d'études religieuses—l'étude de la religion, les études religieuses; on a joué avec les titres.

The idea that the denominational school is to be differentiated from the common school purely by the character of its religious exercises or religious studies is erroneous.
Il est erroné de penser qu'on puisse faire la différence entre une école confessionnelle et une école publique en se basant uniquement sur le caractère de l'exercice religieux ou des études religieuses qui s'y pratiquent.

Presently, the U.S. Senate and Congress are studying a proposed religious equality amendment in light of the positive influence of religious activities in schools and the consequences, as mentioned above, where these activities are denied.
Actuellement, le Sénat et le Congrès des États-Unis étudient une modification à la disposition concernant l'égalité religieuse à la lumière de l'influence positive des activités religieuses dans les écoles et des conséquences, comme il a été mentionné auparavant, que revêt l'interdiction de ces activités.

The Commission will: 11. Encourage the diversification and integration of coastal and inland attractors, including through transnational thematic itineraries like cultural, religious or ancient trade routes[40]. 12. Contract a study on how to improve island connectivity and design innovative tourism strategies for (remote) islands. 13. Contract a study to identify innovative practices for marina development.
La Commission: 11. encouragera la diversification et l’intégration des destinations côtières et intérieures présentant un intérêt, notamment grâce aux itinéraires thématiques transnationaux comme les itinéraires culturels et religieux ou d'anciennes voies commerciales[40]; 12. commandera une étude sur la manière d’améliorer la connectivité des îles et établira des stratégies touristiques innovantes pour les îles (éloignées); 13. commandera une étude visant à recenser les pratiques innovantes pour le développement des ports de plaisance.

51. Recommends that Parliament investigate the problem of suicide attacks by women, and launch a study of the issue culminating in a conference bringing together not only specialists but also other people with a knowledge of gender issues from the countries concerned and Islamic religious leaders;
51. recommande de se saisir du problème des attaques suicides commises par les femmes non seulement et d'entreprendre une étude sur ce thème et de la clore par une conférence regroupant non seulement des spécialistes, mais aussi d'autres personnes compétentes pour les questions de genre dans les pays concernés et des autorités religieuses islamiques;

The Commission will also ask the EUMC for studies on different manifestations of hatred towards fundamental constitutional values of the EU such as religious freedom and equality between men and women.
La Commission demandera aussi à l'Observatoire des études sur les différentes manifestations de haine à l'égard des valeurs constitutionnelles fondamentales de l'UE telles que la liberté religieuse et l'égalité des sexes.

In fact, the invitation to the Canadian Council of Churches to visit China and study religious freedom is, in itself, an expression of China's willingness to engage in open discussion and constructive dialogue about religious freedom as one of the keystones of human rights.
En fait, l'invitation lancée au Conseil canadien des Églises pour qu'il se rende en Chine et étudie la liberté de religion est, en soi, une expression de la volonté de la Chine d'engager une discussion ouverte et un dialogue constructif au sujet de la liberté de religion comme un des aspects fondamentaux des droits de la personne.