Vertaling van "religious prejudices still " (Engels → Frans) :

Q. whereas, in certain cultures, traditional and religious prejudices still exist, restricting and discriminating girls" and young women's access to education,
Q. considérant que dans certaines cultures, des préjugés traditionnels et religieux demeurent, qui sont source de restrictions et de discriminations à l'encontre des filles et des jeunes femmes en matière d'accès à l'éducation,

Q. whereas, in certain cultures, traditional and religious prejudices still exist, restricting and discriminating girls’ and young women’s access to education,
Q. considérant que dans certaines cultures, des préjugés traditionnels et religieux demeurent, qui sont source de restrictions et de discriminations à l'encontre des filles et des jeunes femmes en matière d'accès à l'éducation,

F. whereas in certain cultures traditional and religious prejudices still exist, restricting girls" and young women's access to education,
F. considérant que, dans certaines cultures, subsistent des préjugés traditionnels et religieux qui restreignent l'accès des jeunes filles et des jeunes femmes à l'éducation,

F. whereas in certain cultures traditional and religious prejudices still exist, restricting girls’ and young women’s access to education,
F. considérant que dans certains milieux culturels subsistent des préjugés traditionnels et religieux qui restreignent l'accès des jeunes filles et des jeunes femmes à l'éducation,

First of all, there is a political memory of both Muslims and Christians that still retains elements of prejudice and religious rivalry from medieval times, and the religiously motivated, somehow hostile, encounters.
Premièrement, il subsiste à la fois chez les musulmans et chez les chrétiens une mémoire politique qui conserve des vestiges de préjugés et de rivalités religieuses datant de l'époque médiévale et de leur rencontre plutôt hostile pour des motifs religieux.