Traduction de «remain legible until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep marking on roads legible | keep road-markings and signs legible | ensure markings on paved surfaces remain legible | keep markings legible
garder les pancartes lisibles

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

leave to remain in the United Kingdom is hereby given until
autorisé à demeurer au Royaume-Uni jusqu'au

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the leading marks necessary for identification of the goods as the same are furnished in writing by the shipper before the loading of such goods starts, provided such marks are stamped or otherwise shown clearly upon the goods if uncovered, or on the cases or coverings in which such goods are contained, in such a manner as should ordinarily remain legible until the end of the voyage;
a) les marques principales nécessaires à l’identification des marchandises telles qu’elles sont fournies par écrit par le chargeur avant que le chargement de ces marchandises ne commence, pourvu que ces marques soient imprimées ou apposées clairement de toute autre façon sur les marchandises non emballées ou sur les caisses ou emballages dans lesquels les marchandises sont contenues, de telle sorte qu’elles devraient normalement rester visibles jusqu’à la fin du voyage;

The day and month of production must appear on both sides of the blue casein plate, and they must remain legible until the end of the minimum ripening period.
De part et d’autre de la plaque de caséine bleue figurent le jour et le mois de fabrication qui doivent rester lisibles jusqu’à la fin de la période minimale d’affinage.

(b) the following statement is legibly printed, in accordance with section 6, and prominently displayed on the product’s container or on a label affixed to the container, in such a way that the statement remains prominently displayed and legible until the asbestos product is used in the manufacturing process:
b) le contenant du produit ou l’étiquette fixée au contenant porte, conformément à l’article 6, la mention ci-après qui demeure évidente et lisible jusqu’à l’utilisation du produit aux fins de fabrication :

4. Every product shall have printed on it, or affixed to it, in such a manner that it remains clearly legible until its container is emptied, the following statement prominently displayed in boldface letters not less than 3 mm in height: “CONTENTS UNDER PRESSURE.
4. Le produit doit porter une inscription ou une étiquette, pour que la déclaration suivante, bien en vue, inscrite en caractères gras d’au moins 3 mm de hauteur, soit lisible jusqu’à ce que le contenant soit vide : « CONTENTS UNDER PRESSURE.