Traduction de «remain roughly constant » (Anglais → Français) :

In real terms (i.e. taking account of the impact of inflation), payments are remaining roughly constant, while commitments are going down.
En termes réels (c'est-à-dire compte tenu de l'inflation), les paiements restent à peu près constants, tandis que les engagements diminuent.

In terms of numbers of publications that can be used as a way of monitoring output, the science and technology branch publishes about 700 scientific publications per year, and that's remained constant over the last number of years, roughly speaking.
Quant au nombre de publications pouvant servir à mesurer les résultats, la Direction générale des sciences et de la technologie publie environ 700 articles scientifiques par année, chiffre qui, en gros, est demeuré constant au cours des dernières années.

The acceptance rate is 79% and has remained constant. Family visits represent roughly 70% of our caseload, while business-related and official travel is approximately 25%, and only 5% of applications tend to be purely for tourism purposes.
Le taux d'approbation est resté stable à 79 p. 100. Les visiteurs familiaux représentent environ 70 p. 100 de notre charge de travail, tandis que les voyages d'affaires et à titre officiel constituent approximativement 25 p. 100, alors que seulement 5 p. 100 des demandes semblent être présentées à des fins de tourisme.

The different industrial sectors' share in final demand will remain roughly constant at a global level: around 35% for industry, 25% for transport and 40% for services and households.
La part des différents secteurs industriels dans la demande finale demeurera grosso modo constante au niveau mondial : environ 35 % pour l'industrie, 25 % pour les transports et 40 % pour les services et les ménages.

Japan's current surplus as a percentage of GNP could fall from 3,4% in 1887 to 2,8% in 1988, but will remain roughly constant in dollar terms, close to $ 80 billion.
L'excédent courant du Japon baisserait de 3,4 % du PNB en 1987 à 2,8 % en 1988 mais resterait à peu près constant en dollars, à un niveau proche de $80 milliards.