Vertaling van "remain unmet because " (Engels → Frans) :

The Haitian community's expectations are and remain unmet because the federal government has not announced its immigration policy.
Les attentes de la communauté haïtienne restent et demeurent entières puisque le fédéral ne s'est pas prononcé sur sa politique d'immigration.

These needs remain unmet because a huge surplus is concentrated in Ottawa, while the needs are in the provinces and in Quebec.
Ces besoins sont brimés parce que des surplus énormes se concentrent à Ottawa alors que les besoins sont dans les provinces et au Québec.