Vertaling van "remainder containing about " (Engels → Frans) :

The remainder containing about 7,993.6 hectares (19,750 acres).
Le reste ayant une superficie d’environ 7 993,6 hectares (19 750 acres).

the remainder containing about 11.28 hectares.
le reste ayant une superficie d’environ 11,28 hectares.

The remainder containing about 1.59 hectares.
Le reste ayant une superficie d’environ 1,59 hectare.

The remainder containing about 5,470 hectares (54.7 square kilometres).
Le reste renferme environ 5 470 hectares (54,7 kilomètres carrés).

as said parts are also shown separately on plans prepared by Luc Pelletier, Q.L.S., dated June 12, 1973, under Minutes 7-132-02, 7-132-03, 7-132-04 and 7-132-05, copies of which have been recorded under number F.B. 33253 in said Records; the remainder containing about 17.33 acres (7.01 hectares).
lesdites parties sont également indiquées séparément sur les plans préparés par Luc Pelletier, arpenteur-géomètre du Québec, le 12 juin 1973, figurant dans les délibérations n 7-132-02, 7-132-03, 7-132-04 et 7-132-05, dont les copies ont été consignées auxdites archives sous le numéro F.B. 33253; le reste comprenant 17,33 acres (7,01 hectares).

I want, however, to use the remainder of my time to talk about Article 47, not surprisingly, because I believe that there is a need to differentiate between the word ‘shall’ and the word ‘may’ as contained in Amendments 93, 48, 49 and 50.
Je souhaite cependant mettre à profit le reste du temps qui m’est imparti pour parler de l’article 47 – ce n’est pas surprenant – car je crois qu’il est nécessaire de faire la différence entre le verbe utilisé au présent et l’adjonction du verbe «pouvoir» contenue dans les amendements 93, 48, 49 et 50.