Traduction de «remaining funding could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remaining balance of the Fund
reliquat du Fonds

non-allocated funds remaining from the earlier Lomé Conventions
reliquats des Conventions de Lomé antérieures non encore réaffectés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The remaining funding could come from the alumni or organizations in the area since it really is a project for the community.
Le financement restant pourrait provenir de différents fonds des anciens du collège ou de fondations de la région, puisqu'il s'agit vraiment d'un projet pour la communauté.

The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.
Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.

That meant that the amount of direct cash funding could shrink because the total value of that funding would remain constant.
Cela voulait dire que le montants comptants versés directement pouvait diminuer du fait que le montant total restait constant.

The amounts have increased a great deal over the past few years, so that the pension funds could remain solvent.
Les montants ont été beaucoup augmentés depuis quelques années pour permettre la solvabilité des fonds de pension.

A sum of EUR 1 billion would be allocated to this fund, which could be supplemented by any funds from the two cohesion instruments that remained unused after two years, up to a maximum of a further EUR 1 billion.
Ce fonds doté de 1 milliard d'euros pourrait en outre être augmenté des montants des deux instruments de cohésion non utilisés au bout de deux ans, à hauteur de 1 milliard d'euros supplémentaire.

For many years now, people have been discussing how the remaining funds from the ECSC Treaty budget could be used to finance a research fund.
La réflexion sur la manière dont le reliquat du budget du traité CECA pourrait être consacré à un fonds de recherche a débuté il y a plusieurs années.

In 2000, no less than EUR 14 000 million of the Structural Funds could not be implemented, since it was the first year of the new programming period; that is to say, EUR 14 billion, of which 8 billion was rebudgeted in 2001 and therefore around 6 billion remains to be rebudgeted, to put it in round figures. This EUR 6 billion can be rebudgeted, but we must remember that, given the new rules of the Structural Funds, this is the last time we will be able to operate in this way.
En 2000, pas moins de 14 milliards d’euros des fonds structurels n’ont pu être exécutés, car il s'agissait de la première année de la nouvelle période de programmation. Huit milliards ont été rebudgétisés en 2001 et, dès lors, il faut encore rebudgétiser près de six milliards, ce qui est possible, mais n'oublions pas que c’est la dernière fois que nous pouvons le faire, compte tenu des nouvelles règles des fonds structurels.

This program has the additional benefit of helping farmers make the transition into retirement, as remaining funds could be transferable to an RRSP account if the government does not dismantle the RRSP program.
Ce programme aidera également les agriculteurs qui s'apprêtent à prendre leur retraite, puisque les fonds non utilisés pourront être versés dans un REER, si le gouvernement ne décide pas d'abolir le programme des REER.

These funds could cover up to 80% of additional costs, the remaining 20% being found from other sources.
Ces fonds pourraient couvrir jusqu'à 80 % des coûts supplémentaires, les 20 % restant étant fourni par d'autres sources.