Vertaling van "remaining six duties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties
décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels

duty to be recovered or which remains to be recovered
droits à recouvrer ou restant à recouvrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the answer to the member's question is that the CBA recommendation that every single prohibition and the remaining six duties in the act that have no sanctions attached to them be made subject to penalties so that somebody who breaches that—granted the question was under the code—the corresponding obligation under the act would be subject to financial penalty.
Pour répondre à la question du député, nous recommandons d'ajouter des sanctions dans la loi pour toutes les interdictions et les six dernières fonctions. Si l'infraction figurait dans le code, l'obligation correspondante dans la loi comprendrait une sanction pécuniaire.

(3) A person who has been absent without authority for a continuous period of six months or more shall, unless the contrary is proved, be presumed to have had the intention of remaining absent from his place of duty.
(3) Quiconque a été absent sans autorisation pendant une période continue de six mois ou plus est, jusqu’à preuve du contraire, présumé avoir eu l’intention de demeurer absent de son poste.

For those who remain in the forces and go through a process of follow-up at three months and six months my son came back six months after a tour of duty in Sierra Leone and went through the process although they may be identified with PTSD at a different level, which is essential to identify early, the availability of care is not necessarily immediately there.
Pour ceux qui restent dans les forces et qui font l'objet d'un suivi au bout de trois mois et de six mois — mon fils a eu ce suivi à son retour d'une période de service de six mois en Sierra Leone — même s'ils présentent, à divers degrés, des signes de TSPT, qu'il est essentiel de diagnostiquer rapidement, ils n'obtiennent pas toujours immédiatement les soins nécessaires.

I must go on the record and say that in terms of the current fiscal year's difficulties, her staff informs us that she has agreed to an additional $150,000 in the current fiscal year so that we can discharge our duties properly for the remaining six months.
Je dois cependant dire publiquement que pour ce qui est des problèmes financiers de l'année en cours, son personnel nous a dit qu'elle avait accepté de nous accorder un budget supplémentaire de 150 000 $ pour l'année financière en cours pour que nous puissions nous acquitter de nos fonctions de façon appropriée au cours des six prochains mois.

( B ) WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 12 , PROVISIONAL DUTIES IMPOSED PURSUANT TO THIS PARAGRAPH SHALL REMAIN APPLICABLE UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF A DECISION TAKEN UNDER PARAGRAPH 7 , SUBJECT HOWEVER TO A MAXIMUM OF THREE MONTHS OR , IF THE MEMBER STATE SO DECIDES UPON REQUEST BY THE EXPORTERS AND IMPORTERS , SIX MONTHS .
B ) SANS PREJUDICE DES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 12, LES DROITS PROVISOIRES INSTITUES EN VERTU DU PRESENT PARAGRAPHE RESTENT APPLICABLES JUSQU'A L'ENTREE EN VIGUEUR D'UNE DECISION PRISE EN VERTU DU PARAGRAPHE 7 ET, AU MAXIMUM, POUR UNE PERIODE DE TROIS MOIS OU, SI L'ETAT MEMBRE LE DECIDE SUR DEMANDE DES EXPORTATEURS ET DES IMPORTATEURS, POUR UNE PERIODE DE SIX MOIS .