Vertaling van "remaining steady despite " (Engels → Frans) :

So you may think that the viewership, in both cases, reached a certain threshold, and that the previous shift can be attributed to increased competition, but that CBC/Radio-Canada has now established a certain audience, which is remaining steady despite an increase in the number of networks.
On peut donc penser qu'ils ont, dans les deux cas, atteint un certain seuil, que le mouvement qui a eu lieu auparavant est attribuable à une croissance de la concurrence, mais que maintenant Radio-Canada a trouvé un certain public et que ce public se maintient malgré un accroissement des chaînes.

Despite a steady movement of population out of the city, we believe that thousands remain and are being prevented from leaving.
Bien que des habitants ne cessent de quitter la ville, nous pensons que des milliers d’entre eux s’y trouvent toujours et sont empêchés de partir.

Despite some fluctuations due to the exchange rate, the euro-area’s export performance has remained relatively steady over the past decade.
En dehors de quelques fluctuations liées au taux de change, les exportations de la zone euro sont restées relativement stables au cours de la dernière décennie.

The unemployment rate in Spain, despite steady improvements over the last 5 years, remains high at 14,1%.
Malgré une amélioration constante depuis 5 ans, le taux de chômage de 14,1 % demeure élevé.

Despite the steady reduction in disparities in incomes per head between the regions, the gaps remain significant and illustrate the need to pursue with determination the policy of economic and social cohesion in the Community.
Malgré la réduction continue des disparités en termes de revenu par tête entre les régions, l'écart reste toujours considérable et démontre la nécessité de poursuive avec détermination la politique de cohésion économique et sociale de la Communauté.