Vertaling van "remaining tariffs almost " (Engels → Frans) :

By agreeing to quickly implement this free trade agreement between Canada and Honduras, you will be helping Canadian companies take advantage of Honduras's growing economy by immediately eliminating duties on almost 70 per cent of Honduran tariffs with most of the remaining tariffs being phased out over a period of five to fifteen years.
En acceptant de mettre rapidement en œuvre cet accord de libre-échange, vous permettrez aux entreprises canadiennes de profiter de l'économie croissante du Honduras grâce à l'élimination immédiate des droits de douane sur près de 70 p. 100 des lignes tarifaires honduriennes, ainsi que de l'élimination graduelle de la plupart des droits restants sur une période de 5 à 15 ans.

If Parliament agrees to implement this free trade agreement, it will help Canadian companies take advantage of Honduras' growing economy by immediately eliminating duties on almost 70% of Honduran tariff lines, with most of the remaining tariffs to be phased out over periods of 5 to 15 years.
Si le Parlement permet la mise en oeuvre de cet Accord de libre-échange, les entreprises canadiennes pourront tirer davantage profit de l'économie croissante du Honduras grâce à l’élimination des droits de douane sur presque 70 % des lignes tarifaires honduriennes et à la suppression progressive des droits restants sur une période de 5 à 15 ans.

Once the Canada-Honduras free trade agreement is in place, Honduras would immediately eliminate tariffs on almost 70% of its tariff lines covering goods imported from Canada, with most of the remaining tariffs to be phased out over a period of five to 15 years.
Lorsque l'accord de libre-échange entre le Canada et le Honduras sera en place, le Honduras éliminera immédiatement les droits de douane sur près de 70 % des lignes tarifaires s'appliquant aux importations canadiennes.

The agreement requires the two parties to eliminate 98.7% of duties in trade value for both industry and agriculture within five years, and to eliminate remaining tariffs almost fully over longer periods.
L'accord prévoit l'élimination par les deux parties de 98,7 % des droits de douane, en valeur des échanges commerciaux, tant pour les secteurs industriels que pour l'agriculture dans les cinq années à venir et la disparition presque totale des droits de douane restants sur des périodes de plus longue durée.

Whether Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire and Suriname can remain competitive under a different tariff schedule will depend almost entirely on their capacity to increase productivity beyond 2009.
Le point de savoir si le Belize, le Cameroun, la Côte d’Ivoire et le Suriname peuvent rester compétitifs avec un régime tarifaire différent dépendra presque entièrement de leur capacité à accroître leur productivité au-delà de 2009.