Traduction de «remains a constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundaries of a constant course
limites constantes

magnetic moment of a constant current
moment magnétique d'un courant fermé

clear boundary of a constant course
limite claire et constance

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

constant of a measuring instrument
constante d'un appareil de mesure

stored-energy constant of a set
constante d'énergie cinétique d'un groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main patterns of the audiovisual sector: business models, transmission modes, consumer behaviour, consumer electronic goods, etc., have remained largely constant in recent years after undergoing deep changes in the 1990s.
Les principales caractéristiques du secteur de l'audiovisuel, à savoir les modèles économiques, les modes de transmission, le comportement des consommateurs, les biens de consommation électroniques, etc., sont restées fort stables au cours des dernières années après avoir subi d'importants changements dans les années 1990.

Over the past three years employment in industry has remained relatively constant, after a decline of almost 5% between 2000 and 2004[7].
Au cours des trois dernières années, l'emploi dans l'industrie est demeuré relativement constant, après un recul de près de 5 % entre 2000 et 2004[7].

We know from the 2012-13 public accounts that VIA Rail was cut by 15%, aviation safety was cut by 11%, marine safety was cut by 25%, road safety was cut by 5.5% and rail safety remained relatively constant.
Dans les Comptes publics de 2012-2013, nous avons vu que le budget de VIA Rail a été coupé de 15 %, le budget pour la sécurité aérienne a été coupé de 11 %, le budget pour la sécurité marine a été coupé de 25 %, le budget pour la sécurité routière a été coupé de 5,5 % et le budget pour la sécurité ferroviaire est resté plus ou moins constant.

This industry is essential to ensuring that Canadian businesses remain competitive and that every citizen can remain in constant contact with people around him, both on a personal and professional level.
Cette industrie est essentielle afin de s'assurer que les entreprises canadiennes demeurent compétitives et que chaque citoyen peut renforcer et maintenir un contact constant avec son entourage, autant sur le plan personnel que sur le plan professionnel.

Where the relevant market analyses indicate that the market conditions remain broadly constant, NRAs should apply a consistent regulatory approach over appropriate review periods.
Lorsque les analyses de marché pertinentes indiquent que les conditions de marché demeurent globalement constantes, les ARN devraient appliquer une approche réglementaire cohérente tout au long de la période d’analyse appropriée.

Despite the fact that the median level of government transfers to seniors has remained relatively constant over the last decade, government transfers remain an important portion of seniors’ incomes – in 2004, senior families received almost six times as much of their total income from government transfers as non-senior families.
Même si le niveau médian de transferts gouvernementaux destinés aux personnes âgées est demeuré relativement constant au cours de la dernière décennie, les transferts constituent encore une partie non négligeable des revenus des personnes âgées : en 2004, les transferts gouvernementaux entrant dans la composition du revenu global des familles d’aînés étaient presque six fois érieurs à ceux des autres familles.

Terrorism and organised crime will remain a constant threat in the coming years.
Le terrorisme et la criminalité organisée continueront de constituer une menace constante dans les années à venir.

The protection of copyright remains a constant concern for Member States and the Commission.
La protection du droit d’auteur est une préoccupation constante des États membres et de la Commission.

Question No. 267 Mr. Loyola Hearn: Is it the policy of the Department of Fisheries and Oceans that harvesters must land at least $5,000 worth of urchins using divers only in order to have their licences renewed, and if so, does the responsibility to ensure that the divers involved in this activity remain in constant visual contact with each other remain with the divers themselves or with the holder of the licences?
Question n 267 M. Loyola Hearn: Le ministère des Pêches et des Océans a-t-il pour politique d’obliger les exploitants pêcheurs à capturer pour au moins 5 000 $ d’oursins à l’aide de plongeurs uniquement pour obtenir le renouvellement de leur permis et, dans l’affirmative, est-ce aux plongeurs eux-mêmes ou au titulaire du permis que revient la responsabilité de s’assurer que les plongeurs demeurent continuellement en contact visuellement?

The size of the elected and of the secondary political organization, the Senate, have remained surprisingly constant.
Le nombre des élus et des membres de l'organisation politique secondaire, le Sénat, est restée étonnamment constant.