Traduction de «remains extremely dangerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme danger
danger extrême

extremely dangerous offender
délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux

remaining danger | residual threat
danger résiduel | menace résiduelle

residual threat | remaining danger
menace résiduelle | danger résiduel

inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram
pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It remains our highest priority to prevent people from taking extremely dangerous refugee routes and to provide protection and aid for those in flight.
Notre première priorité reste de dissuader les candidats au départ d'emprunter des routes extrêmement dangereuses et d'assurer aide et protection à ceux qui sont partis.

K. whereas the situation remains extremely serious for many women and girls in Pakistan, and whereas Pakistan is labelled the third most dangerous place in the world for women by the Global Gender Gap Index;
K. considérant que la situation reste extrêmement dangereuse pour nombre de femmes et de jeunes filles au Pakistan et que le Pakistan est considéré par l'indice sur l'inégalité entre hommes et femmes («global gender gap index») comme l'endroit le plus dangereux au monde pour les femmes;

Madam Chair, for the period under review, the primary threat to Canada's national security remains terrorism and, in particular, the danger from al Qaeda-inspired extremism, both domestically and internationally.
Madame la présidente, au cours de la période visée, les plus grandes menaces pour la sécurité nationale du Canada restent le terrorisme et, en particulier, l'extrémisme inspiré par Al-Qaïda, tant à l'échelle nationale qu'internationale.

While it is true that our military personnel who served in Afghanistan faced the most extreme situations possible for someone who has chosen to serve in the profession of arms, the fact remains that Canadian soldiers who have served in peacekeeping roles since 1953 have put their lives in danger to protect civilians under threat of attack.
S'il est vrai que nos militaires ayant servi en Afghanistan ont été confrontés aux situations les plus extrêmes que peuvent vivre ceux qui ont choisi le métier des armes, il n'en reste pas moins que les militaires canadiens qui ont servi au maintien de la paix depuis 1953 ont mis leur vie en jeu afin d'assurer la sécurité de populations civiles menacées.

B. whereas both Iraqi society and its political leadership are divided and whereas the security situation in some parts of the country remains extremely dangerous,
B. considérant que tant la société irakienne que les dirigeants politiques de l'Irak sont divisés et qu'en matière de sécurité, la situation dans certaines régions du pays reste extrêmement dangereuse,

The situation on the ground remains extremely difficult and dangerous for aid agencies; their ability to access and operate in Somalia remains severely constrained, especially in the central and southern regions of the country.
Sur le terrain, les organisations humanitaires demeurent confrontées à des difficultés et des dangers considérables. Il leur est toujours extrêmement difficile d'accéder à la Somalie et d'y exercer leurs activités sans entrave, surtout dans les régions du centre et du sud du pays.

We are focusing particular attention on weapons and ammunition that are extremely dangerous and harmful to civilians and remain dangerous long after the conflict is over, such as landmines, cluster bombs and weapons containing armed uranium.
Nous accordons une attention particulière aux armes et aux munitions qui sont particulièrement dangereuses et nuisibles pour les civils et qui restent dangereuses longtemps après la fin du conflit, comme les mines antipersonnel, les bombes à fragmentation et les armes contenant de l’uranium.

I have heard that Atlantic salmon are virtually gone from the inner Bay of Fundy rivers, that the pressure put on the few remaining fish by escapees, the transmission of disease, et cetera, and competition for the habitat and all the rest of it, is extremely dangerous.
J'ai entendu dire que les saumons de l'Atlantique ont pratiquement disparu des rivières de l'intérieur de la baie de Fundy, que la pression exercée sur les quelques poissons restants par les évasions, la transmission des maladies et cetera, et la concurrence pour l'habitat et tout le reste, est extrêmement dangereuse.