Traduction de «remains high exceeding » (Anglais → Français) :

Nevertheless, in several of them (Sweden, Denmark, Belgium, Finland, France and Austria) the tax rate remains high, exceeding 45% of GDP.
Néanmoins, le taux d'imposition reste très élevé dans plusieurs d'entre eux (Suède, Danemark, Belgique, Finlande, France et Autriche), où il dépasse 45 % du PIB.

We heard from a group of First Nations people, from reserves very far north of Edmonton, that the population in that area will double in 20 years, and that unemployment is exceedingly high at 95 per cent. Another interesting figure was that 87 per cent of the population remain on the reserve.
Un groupe de représentants des Premières nations venus des réserves situées très au nord d'Edmonton nous ont dit que la population, dans cette région, va doubler en 20 ans, et que le chômage y est excessivement élevé: 95 p. 100. Autre donnée intéressante, 87 p. 100 de la population reste dans les réserves.

The Chair: I notice, though, that the fine remains at a fine not exceeding $10,000, which is quite high, but in keeping with this kind of offence, is it not, Mr. Jarvis, this sort of administrative.?
La présidente: Je constate, toutefois, que l'amende maximale demeure de 10 000 $, ce qui est beaucoup, mais compatible avec ce genre d'infraction, n'est-ce pas, monsieur Jarvis, avec ce genre de faute administrative?

25. Takes note, however, that, even though outstanding budgetary commitments on differentiated expenditure remain at a very high level exceeding the total budgetary commitment appropriations for 2008, the Court also points out that most outstanding budgetary commitments are now from 2007 and 2008 and therefore related to the current financial framework (point 3.15 of the 2008 Annual Report);
25. constate cependant que, même si les engagements budgétaires restant à liquider sur les crédits dissociés se maintiennent à un niveau très élevé dépassant le total des crédits d'engagement pour 2008, la Cour des comptes souligne également que la plupart des engagements budgétaires restant actuellement à liquider remontent à 2007 et 2008, et correspondent donc au cadre financier en cours (point 3.15 du rapport annuel 2008);

Thus five island regions have populations exceeding 500.000 (Sicily, Sardinia, Canary Islands, Balearic Islands and Reunion and account for 75% of the European Island populationof the remaining islands seven are at NUTs 3 level and six have populations of less than 100.000. Relative size and geographical position will then clearly affect both the real possibilities for economic development and the kinds of products and activities that can be undertaken. Equally age distribution in the local society has a direct effect on social charges and unemployment statistics. For example in Réunion the population is growing and under 15 year olds account for 35% of the population, in the northern Aegean 25% of the population is over 60. Again whilst in some islands the population is on the increase, others such as the Western Isles of Scotland suffer from a high level of migration. Climate differences due to geographical position stimulate vastly different agricultural products
Cinq régions insulaires ont une population supérieure à 500 000 habitants (la Sicile, la Sardaigne, les îles Canaries, les îles Baléares et la Réunion) et représentent 75% de la population insulaire européenne; parmi les îles restantes, sept sont répertoriées dans les NUTS III et six ont une population inférieure à 100 000 habitants. Par ailleurs, de la taille et de la position géographique relatives de ces îles dépendent manifestement les possibilités concrètes de développement économique et les types d'activités et de produits pouvant être développés. De même, la répartition par tranche d'âge dans la société locale a un impact direct sur les charges sociales et sur les statistiques de chômage. Ainsi, à la Réunion, la population augmente et est constituée à raison de 35% de jeunes de moins de 15 ans, alors que dans le Nord de l'Égée, 25% de la population a plus de 60 ans. Par ailleurs, si certaines îles enregistrent une croissance de leur population, d'autres, comme les îles occidentales de l'Ecosse, souffrent d'une forte émigration. Les différences climatiques dues à la position géographique encouragent des productions agricoles extrêmement différentes.

The levels of NO2 and particulates remain high and the levels of ground level ozone continue to be regularly exceeded in and around major cities during the Summer.
Les niveaux de NO2 et de particules restent élevés, tandis que le niveau maximal d'ozone troposphérique continue à être régulièrement dépassé à l'intérieur et autour des grandes agglomérations pendant l'été.

The objectives set in the 5th Environmental Action Programme of no exceedance of critical levels and loads, representing a high level of ambition, would remain a long term Community objective.
L'objectif très ambitieux fixé dans le cinquième programme d'action pour l'environnement, à savoir ne pas dépasser les niveaux et charges critiques, demeurera un objectif à long terme de la Communauté.

In Manitoba the child poverty rate and deaths during infancy and among pre-schoolers remain alarmingly high, exceeding the national average.
Au Manitoba, le taux de pauvreté chez les enfants et le taux de mortalité chez les bébés et les enfants d'âge préscolaire demeurent excessivement élevés, dépassant la moyenne nationale.