Vertaling van "remains very unclear " (Engels → Frans) :

However, actual contribution from these programmes will remain unclear until the very end of the European Year.
Or, le réel apport de ces programmes ne pourra être mesuré qu'à la toute fin de l'Année européenne.

This absence of analysis may be one of the reasons why the document remains very unclear both on priorities selected for action - notably at Community level - and on the specific role of the Commission.
Ce manque d'analyse pourrait expliquer en partie pourquoi la proposition reste si floue tant sur les priorités sélectionnées en matière d'action - en particulier au niveau communautaire - que sur le rôle spécifique de la Commission.

The origin of the contamination still remains unclear and I find that very alarming.
L’origine de la contamination reste incertaine et je trouve cela très inquiétant.

However, if we don't agree to this amendment, it will remain very unclear; the pointless disputes and exchanges will then continue to occur.
Or, si on n'adopte pas cet amendement, il va demeurer très imprécis; les disputes et les échanges stériles vont alors continuer à se produire.

Subsequently, the Council’s common position, although it significantly changed the initial form of the regulation, nevertheless incorporated a large number of concerns raised by Parliament: the Council has achieved a significant amount, but a few points remain unclear, particularly given the objective which we set ourselves, which is to draw up clear, transparent rules for passengers that are, at the same time, sustainable by airlines, which, as we all know, are passing through a very difficult period.
Par la suite, même si elle a modifié considérablement la forme initiale du règlement, la position commune du Conseil a toutefois intégré nombre des préoccupations soulevées par le Parlement: un travail considérable du Conseil, dont nous estimons toutefois qu’il doit être précisé en certains points, en particulier pour ce qui est de l’objectif que nous nous sommes fixé et qui est d’élaborer une législation claire, limpide pour les passagers et, dans le même temps, supportable pour les compagnies aériennes qui, comme nous le savons tous, traversent une phase assez délicate.

According to Carolyn Hughes Tuohy, Professor, Department of Political Science at the University of Toronto, it remains unclear whether a very large public subsidy for private health care insurance is an effective use of public funds.
Selon Carolyn Hughes Tuohy, professeure en sciences politiques de l’Université de Toronto, il n’est pas évident qu’une subvention considérable de l’État à l’assurance-santé privée utilise efficacement les fonds publics.

The carryover process for contracts negotiated by the Tory government remains very unclear.
Le processus suivi en ce qui concerne les contrats négociés par le gouvernement conservateur n'est pas clair du tout.