Vertaling van "remand borne solely " (Engels → Frans) :

The prison system is a shared responsibility of these two levels of government, with any increase in the number of prisoners held on remand borne solely by the provinces.
La responsabilité du réseau pénitentiaire incombe aux deux ordres de gouvernement, mais seuls les gouvernements provinciaux devront assumer l’augmentation de la population carcérale en détention préventive.

The prison system is a shared responsibility of these two levels of government, with any increase in the number of prisoners held on remand borne solely by the provinces.
La responsabilité du réseau pénitentiaire incombe aux deux ordres de gouvernement, mais seuls les gouvernements provinciaux devront assumer l'augmentation de la population carcérale en détention préventive.