Vertaling van "remarkable businessman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessman's lunch [ businessman's menu ]
menu d'affaires

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

e-businessman
homme d'affaires en ligne

young businessman
jeune entrepreneur

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

New Brunswick Indian Businessman Association
New Brunswick Indian Businessman Association

businessman
homme d'affaires

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, as a senator from Quebec, I am pleased to follow my colleague from Ontario in honouring the memory of a remarkable businessman, Paul Desmarais. He may have been Franco-Ontarian by birth, but he was a Quebecer at heart, and of course, a proud Canadian his entire life.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, comme sénatrice du Québec, je me plais à succéder à ma collègue de l'Ontario pour prendre la parole et honorer la mémoire de M. Paul Desmarais, un homme d'affaires hors du commun, Franco- Ontarien de naissance, Québécois de cœur et, évidemment, Canadien toute sa vie.

Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to a remarkable Atlantic Canadian businessman.
M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, je veux rendre hommage aujourd'hui à un remarquable homme d'affaires de la région de l'Atlantique.

Mr. John Bryden: That may be where the frustration occurs with the Westray instance, but I have to point out to the member opposite who is remarking that it would be more precise to use the word businessman or entrepreneur because, in my experience as a police reporter covering industrial accidents, I can tell the member opposite that I saw more death associated with small business than I did with large corporations.
M. John Bryden: C'est peut-être la cause de frustration dans l'affaire Westray, mais je ferai observer au député d'en face qu'à mon avis il vaudrait mieux parler de «gens d'affaires» ou d'«entrepreneurs» parce que, d'après mon expérience de journaliste chargé des accidents industriels, j'ai vu plus de morts survenir dans des petites entreprises que dans des grandes.

Perhaps I should preface my talk with the following remark : It often seems that the Europe of intellects, cultures or ideas is opposed to what is pejoratively referred to as "businessman's Europe".
Une remarque préalable me semble ici s'imposer. L'Europe des esprits, de la culture ou des idées est souvent opposée à ce que l'on appelle péjorativement l'"Europe des marchands".

Before you answer that question I want to make some remarks on it based on my personal experience as a businessman.
Avant que vous ne répondiez à cette question, je voudrais faire quelques remarques à ce sujet fondées sur mon expérience personnelle d'homme d'affaires.