Traduction de «remarkable expression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

express cash stand [ express check-out | express counter ]
caisse expresse

express [ express freight | express shipment ]
envois par messageries

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Malmström's remarks expressed confidence in the prospects for Ukraine: “The entry into force of this trade area on 1 January 2016 creates unique opportunities for Ukraine to stabilise, diversify and develop its economy to the benefit of all its citizens.
La commissaire Malmström a exprimé sa confiance dans les perspectives pour l’Ukraine en ces termes: «L’entrée en vigueur de cette zone commerciale le 1 janvier 2016 offre à l’Ukraine une occasion unique de stabiliser, diversifier et développer son économie au profit de l’ensemble de ses citoyens.

Parliament shall take into account the remarks expressed by the President-elect.
Le Parlement prend en compte les observations formulées par le Président élu.

They swore that was not the case, that all changes were from the tapes and that never would the editor in question looking at a potential change decide to alter the meaning of remarks expressed here in the House.
On m'a juré que non, que tous les changements étaient faits à partir des bandes et que jamais, jamais, l'éditrice ou l'éditeur en question, qui est devant la possibilité d'un changement, ne prendrait une décision pour dénaturer les propos qui ont été dits ici en Chambre.

At the same time a better affirmed recognition of Quebec in our Constitution would be a good thing in and of itself, a remarkable expression of Canadian values.
Par contre, ce serait une bonne chose en soi de reconnaître plus spécifiquement le Québec dans notre Constitution, qui exprime remarquablement les valeurs proprement canadiennes.

Senator Nolin: I was trying to confine my question to the interesting and profound remarks expressed by Senator Ruck.
Le sénateur Nolin: J'ai voulu limiter ma question aux observations intéressantes et réfléchies du sénateur Ruck.

With size comes responsibility and the EU takes seriously its duties towards its citizens, who make possible this remarkable expression of solidarity with the world's neediest and most vulnerable people.
Ses responsabilités sont proportionnelles à sa taille et elle prend très au sérieux ses devoirs envers ses citoyens, qui rendent possible ce remarquable élan de solidarité à l'égard des populations les plus vulnérables et les plus démunies de la planète.

Parliament shall take into account the remarks expressed by the President-designate.
Le Parlement prend en compte les observations formulées par le Président désigné.