Traduction de «remarkable programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

Remarkable Cone
colline Remarkable

Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks
Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A study on the rehabilitation programmes which exist in some Member States [21] shows that some of them are remarkably effective, achieving a 50% reduction in the number of re-offenders.
Une étude concernant les programmes de réhabilitation organisés dans certains États membres [21] montre que certains programmes affichent une efficacité remarquable, avec une réduction de 50% du nombre des récidives.

The mid-term evaluation report shall be accompanied by remarks by the Commission including the manner in which the findings of the mid-term evaluation shall be taken into account when implementing the LIFE Programme, and, in particular, the extent to which the thematic priorities set out in Annex III need to be modified.
Le rapport à mi-parcours est assorti d'observations de la Commission concernant notamment la manière dont les conclusions de l'évaluation à mi-parcours seront prises en compte dans le cadre de la mise en œuvre du programme LIFE et, en particulier, dans quelle mesure les priorités thématiques énoncées à l'annexe III doivent être modifiées.

Given the remarkable programme of political reform undertaken by Burma/Myanmar, the Council today lifted certain restrictive measures against that country.
Compte tenu du remarquable programme de réformes politiques engagé par la Birmanie/le Myanmar, le Conseil a levé, ce jour, certaines mesures restrictives imposées à l'encontre de ce pays, ce qui constitue une première réaction de l'UE à l'évolution de la situation dans le pays.

Given the remarkable programme of political reform undertaken by Burma/Myanmar, the Council amended EU restrictive measures against Burma. It suspended admission restrictions concerning 87 persons, including members of the former state peace and development council, the government, deputy ministers and their family members.
Compte tenu du remarquable programme de réformes politiques engagé par la Birmanie/Myanmar, le Conseil a modifié les mesures restrictives de l'UE à l'encontre de la Birmanie: il a suspendu les restrictions imposées à l'admission de 87 personnes, dont des membres de l'ancien Conseil d'État pour la paix et le développement et du gouvernement, ainsi que des vice-ministres et des membres de leur famille.

This visit follows the Foreign Affairs Council (FAC) meeting in Brussels on 23 January, and the European Council Statement of 30 January, where Member States welcomed the remarkable programme of political reform undertaken by the Government and Parliament.
Cette visite fait suite au Conseil «Affaires étrangères» qui s'est tenu à Bruxelles le 23 janvier dernier et à la déclaration du Conseil européen du 30 janvier, par laquelle les États membres ont salué le remarquable programme de réformes politiques entrepris par le gouvernement et le parlement.

"The Council welcomes the remarkable programme of political reform undertaken by the Government and Parliament in Burma/Myanmar, together with its commitment to economic and social development.
"Le Conseil salue le remarquable programme de réformes politiques engagé par le gouvernement et le Parlement de Birmanie/du Myanmar, et se félicite de l'importance que ceux-ci attachent au progrès économique et social.

It has been remarked by IDABC management committee members that the programme can act as a driving force in the eGovernment area even at national level.
Les membres du comité de gestion de l'IDABC ont fait observer que le programme peut jouer un rôle moteur dans le domaine de l'administration en ligne y compris au niveau national.

In the implementation of Community financial instruments it will seek to provide support and encouragement for national and Community projects (priority action in the 2003 call for proposals for Community action in the ERF, special budget remark in the 2004 PDB for national ERF programmes, cooperation under the 2003 Argo framework programme, actions under the 2003 call for proposals under line B7-667 for cooperation with third countries on asylum and migration).
La Commission visera à offrir, dans le cadre de la mise en oeuvre des instruments financiers communautaires, un soutien et des incitations à des projets nationaux et communautaires en la matière (action prioritaire dans l'appel à proposition 2003 pour les actions communautaires du FER, commentaire budgétaire spécial sur ce thème dans l'APB 2004 pour les programmes nationaux du FER, coopérations dans ce domaine dans le programme cadre 2003 d'ARGO, actions dans l'appel à propositions 2003 de la ligne B7-667 pour la coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'asile et de la migration).

On 23 July 1993 the Commission put forward a communication on the evaluation of the action programme to promote the development of the European audiovisual industry (Media) (1991-1995), accompanied by guideline remarks [COM(93) 364 final].
Le 23 juillet 1993, la Commission a présenté une communication relative à l'évaluation du programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995), accompagnée de commentaires d'orientation [COM(93) 364 final].

The representatives of the Associations and Leagues against cancer were to be congratulated on the remarkable programme that they had succeeded, with some financial support from the European Community in preparing.
Les représentants des associations et ligues de lutte contre le cancer ont été félicités pour le programme remarquable qu'ils ont réussi à préparer avec l'aide financière de la Communauté européenne.