Traduction de «remarkable sacrifice made » (Anglais → Français) :

We proudly remember with everlasting gratitude the remarkable memory of those who made the ultimate sacrifice defending our great country.
C'est avec fierté et gratitude éternelle que nous nous rappelons ceux qui ont consenti le sacrifice ultime pour défendre notre grand pays.

Both these numbers show the remarkable sacrifice made by Canadians during this period in our history.
Ces deux chiffres montrent le sacrifice remarquable consenti par des Canadiens durant cette période de notre histoire.

This is something we owe to the thousands of remarkable Canadian men and women who have risked their lives, including the 152 members of the Canadian Forces, a diplomat, 2 NGO humanitarian aid workers and journalists who have made the ultimate sacrifice in Afghanistan.
Nous le devons aux milliers de Canadiens et de Canadiennes exceptionnels qui ont risqué leur vie, y compris 152 soldats des Forces canadiennes, un diplomate, deux travailleurs humanitaires d’ONG et les journalistes qui ont consenti le sacrifice ultime en Afghanistan.

I shall not go back over the extreme difficulty of the task, apart from to deplore certain remarks which – I shall speak my mind here – are not worthy of the sacrifices made by the people of Europe over the last 50 years to guarantee a climate of peace and reconciliation among us all.
Je ne reviendrai pas sur l’extrême difficulté de la tâche, si ce n’est pour déplorer certains propos qui, je le dis comme je le pense, ne sont pas dignes des sacrifices consentis par les Européens depuis 50 ans pour assurer un climat de paix et de réconciliation entre nous tous.

The sacrifices made and remarkable bravery displayed by Mr. Wilson and his comrades is a lesson for all of us.
Les sacrifices consentis par M. Wilson et ses camarades et leur remarquable bravoure constituent une leçon pour nous tous.

Having spent Good Friday this year in Shanghai Cathedral where the Veneration of the Cross was celebrated by the Bishop of Shanghai, who spent about 20 years of his life in solitary confinement in prison, I am aware – as are we all – of the remarkable sacrifices made by Christian missionaries, priests and bishops in countries where, alas, freedom of religion is not enjoyed as it is by and large in the European Union.
Ayant passé le Vendredi saint cette année à la cathédrale de Shanghai où la vénération de la croix était célébrée par l'évêque de Shanghai, qui a passé environ 20 ans de sa vie en quartier d'isolement en prison, je suis conscient - comme nous le sommes tous - des sacrifices remarquables réalisés par les missionnaires, prêtres et évêques chrétiens dans les pays où, hélas, on ne jouit pas de la liberté de religion comme c'est généralement le cas dans l'Union européenne.

The hon. member also made remarks about whether or not certain members of the Reform Party had given up this perk or that perk or had made certain sacrifices.
Le député a aussi commenté le fait que certains députés du Parti réformiste ont renoncé à un avantage ou à un autre ou ont fait certains sacrifices.