Vertaling van "remarked earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

subversive remarks
propos subversifs

serve a sentence on an earlier conviction
être détenu en exécution d'une condamnation antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I mentioned in my remarks earlier this morning, when the by-election in Roberval—Lac-Saint-Jean was called, there were three prior vacancies for which by-elections were not called.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration préliminaire plus tôt ce matin, lorsqu'on a déclenché l'élection partielle dans la circonscription de Roberval—Lac-Saint-Jean, trois vacances de siège étaient survenues précédemment sans qu'on ordonne la tenue d'élections partielles.

Senator Carney: I just wanted to say in response to Senator Lawson's point that Ms. Williams remarked earlier that racism sat on the table and nobody would acknowledge it.
Le sénateur Carney: J'aimerais préciser en réponse à l'intervention du sénateur Lawson que Mme Williams nous a dit tout à l'heure que le racisme était bien présent mais que personne ne voulait le reconnaître.

I appreciated your remarks earlier about fossil fuels being with us for decades to come.
J'ai apprécié vos observations concernant le fait que les combustibles fossiles resteront encore quelques dizaines d'années.

However, in the introductory remarks earlier, it was rightly said that this is about human life, and we really need to consider the fact that this investigation and prevention of accidents in civil aviation is currently based on a directive from 1994.
Cependant, dans les remarques formulées au début de ce débat, il a été rappelé à juste titre qu’il est question de vies humaines et il ne faut pas oublier que le régime actuel applicable aux enquêtes et à la prévention des accidents dans l’aviation civile repose sur une directive de 1994.

− Mr President, as I remarked earlier, the reports are excellent pieces of work.
− (EN) M. le Président, comme je l’ai dit précédemment, ces deux rapports sont excellents.

The hon. member for London Fanshawe attacked my colleague who spoke earlier to the issue, the member for Okanagan Coquihalla, saying that he had somehow misrepresented the situation during his remarks earlier this evening when he congratulated the government on finally catching up to our position.
Le député de London Fanshawe a dirigé une attaque contre mon collègue, le député de Okanagan Coquihalla, qui est intervenu plus tôt sur ce sujet, en disant qu'il avait en quelque sorte présenté la situation de manière inexacte lors de son discours, un peu plus tôt en soirée, lorsqu'il a félicité le gouvernement de s'être finalement rallié à notre position.

You had remarked earlier in the House that you likened yourself to a diesel engine. I was afraid that you might look for a glass of benzene, which would not of course accord with the security conditions of the House.
Comme vous vous étiez comparé précédemment à un moteur diesel, j'ai craint un moment que vous ne nous demandiez un verre de benzène, ce qui, bien entendu, aurait été incompatible avec les conditions de sécurité en vigueur au sein de cette Assemblée.

However, I remarked earlier that many of the researchers we are funding in this area recognize that public investments in education and health are some the largest public investments we have in Canada.
Toutefois, j'ai noté tout à l'heure que beaucoup des chercheurs que nous finançons dans ce domaine reconnaissent que les investissements publics dans l'éducation et la santé comptent parmi les plus importants que nous ayons au Canada.