Vertaling van "remarks by emphasizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasized printing [ emphasized print mode ]
impression en caractères gras

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

Listening for the major emphases ahead
À l'écoute des priorités futures

training emphasizing management practice
formation des cadres axée sur la pratique

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speakers have consistently ruled out of order displays or demonstrations of any kind used by Members to illustrate their remarks or emphasize their positions.
Les Présidents ont systématiquement déclaré irrecevables les étalages et les manifestations de toutes sortes employés par des députés pour illustrer leurs interventions ou pour souligner leurs positions.

The rapporteur highlights the remarkable interest of investors for cleantech and green sectors and emphasizes the intense investment activity in developing countries for renewable energy technologies.
Votre rapporteure tient à souligner l'intérêt notable que manifestent les investisseurs pour les technologies propres et autres secteurs verts et à mettre en avant l'intense activité d'investissement dans les technologies liées aux énergies renouvelables dans les pays en développement.

Here, in their own vigilant defence of orderly proceedings, my predecessors have consistently ruled out of order displays or demonstrations of any kind used by members to illustrate their remarks or emphasize their positions.
Dans leur défense vigilante de délibérations ordonnées à la Chambre, mes prédécesseurs ont constamment déclaré inacceptables les étalages et démonstrations de toutes sortes utilisés par les députés pour illustrer leur discours ou faire valoir leur opinion.

In my opening remarks, I emphasized that we are not concerned with foreigners who are in Canada.
Dans mon exposé liminaire, j'ai insisté sur le fait que nous ne nous préoccupons pas des étrangers qui se trouvent au Canada.

My remarks will emphasize two points that are mainly organizational and legislative and that seem to me to have the possibility of significantly improving the quality of psychiatric research in Canada.
Dans mon intervention, je veux insister sur deux points plutôt organisationnels et législatifs, qui me paraîtraient pouvoir augmenter de façon significative la qualité de la recherche en psychiatrie au Canada.

At page 612 of the second edition of House of Commons Procedure and Practice, it is noted that " Speakers have consistently ruled out of order displays or demonstrations of any kind used by Members to illustrate their remarks or emphasize their positions.
Voici ce qu'on peut lire à ce sujet à la page 612 de la deuxième édition de l'ouvrage La procédure et les usages de la Chambre des communes : « Les Présidents ont systématiquement déclaré irrecevables les étalages et les manifestations de toutes sortes employés par des députés pour illustrer leurs interventions ou pour souligner leurs positions.