Traduction de «remarks by thanking senator ghitter » (Anglais → Français) :

Senator Ghitter: I understand, but I understood earlier remarks to suggest that, in a dispute under section 17 of the proposed legislation, you will " establish general rules and procedures in cases of breakdown of marriage.," and the section carries on from there.
Le sénateur Ghitter: Je comprends, mais, à la lumière de propos tenus plus tôt, j'ai cru comprendre que, en cas de conflit, vous établirez, en application de l'article 17 du projet de loi, des «règles générales de procédure et autres applicables en cas d'échec du mariage», et cetera.

Senator Ghitter: My first question was just answered and I thank you for that.
Le sénateur Ghitter: On vient de répondre à la première question que je voulais poser, et je vous en remercie.

Hon. Paul Lucier: Honourable senators, I wish to begin my remarks by thanking Senator Ghitter for bringing forth this inquiry on the Senate.
L'honorable Paul Lucier: Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à remercier le sénateur Ghitter d'avoir présenté cette interpellation au Sénat.

Senator Boudreau: I should like to thank Senator Ghitter because I think he raised the level of the debate by his statement to the Senate earlier.
Le sénateur Boudreau: Je remercie le sénateur Ghitter qui a, à mon avis, relevé le niveau du débat et faisant sa déclaration tout à l'heure au Sénat.

I thank Senator Ghitter for standing by his principles.
Je félicite le sénateur Ghitter d'avoir été fidèle à ses principes.