Vertaling van "remarks in earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

subversive remarks
propos subversifs

serve a sentence on an earlier conviction
être détenu en exécution d'une condamnation antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrary to remarks made earlier by some members in the House during debate, our policies are pro-immigration.
Contrairement à ce qu'ont laissé entendre certains députés pendant le débat, nos politiques sont favorables à l'immigration.

During his opening remarks in earlier debate on Bill C-297, the member for Surrey North painted a tragic and bleak picture, which I will paraphrase.
Dans ses observations préliminaires sur le projet de loi C-297 à une autre occasion, le député de Surrey-Nord a brossé un portrait tragique et sombre duquel je voudrais m'inspirer.

– Mr President, my comments relate to the remarks made earlier on fair trade.
- (EN) Monsieur le Président, mon intervention concerne les commentaires formulés précédemment à propos du commerce équitable.

I think her remarks addressed earlier to Mrs McNally were actually intended for me, but I am very happy to see that she is not symbolically sporting a headscarf in solidarity with Islamic fundamentalists.
Je pense que ses remarques adressées plus tôt à Mme McNally m’étaient destinées, mais je suis heureuse de voir qu’elle ne porte pas un foulard symbolique par solidarité avec les fondamentalistes islamiques.

I refer to the remarks made earlier by Mr Lipietz for the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Je fais référence aux remarques formulées par M. Lipietz à l'adresse de la commission économique et monétaire.

One of the very first speakers, Mr Wuori, spoke of the remarks made earlier today by Mr Havel.
Un des tout premiers orateurs, M. Wuori, a parlé des remarques qu'a faites aujourd'hui M. Havel.

The remark made earlier by our colleague shows that he is unbelievably unenlightened, and I think his comments are unworthy of a member of parliament.
La remarque qu'a faite notre collègue député qui a pris la parole tantôt témoigne d'une ignorance crasse et je crois que ses propos ne sont pas dignes de sa fonction.

I heard remarks during earlier debate that there had been cuts to transfer payments.
On a signalé dans le débat que les paiements de transfert avaient été réduits.

Its dispassionateness and logic was in sharp contrast with the very passionate, demagogic and, I would add, acid and acrimonious remarks made earlier by the hon. member for Bourassa.
Il tranchait, par sa sérénité et par sa logique, sur le discours très enflammé, très démagogique et très acerbe et acrimonieux que nous avait livré précédemment le député de Bourassa.