Vertaling van "remarks senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Cowan noted in his remarks, Senator Watt, as well as former Senator Willie Adams, helped to bring their native tongue as an official language to the Senate.
Comme le sénateur Cowan l'a dit dans ses observations, le sénateur Watt et l'ancien sénateur Willie Adams ont contribué à faire de leur langue maternelle une langue officielle au Sénat.

Hon. Wilfred P. Moore: In his remarks, or maybe in your remarks, Senator Day, you said that the total number of employees of Shared Services Canada was approximately 6,000 employees and that the annual budget was $2 billion.
L'honorable Wilfred P. Moore : Dans ses observations, ou peut- être dans les vôtres, sénateur Day, vous avez déclaré que quelque 6 000 employés travaillent pour Services partagés Canada et que le budget annuel s'élève à 2 milliards de dollars.

Senator Moore: In his remarks, Senator Nolin talked about the situation in the House of Lords.
Le sénateur Moore : Le sénateur Nolin a parlé de la situation à la Chambre des lords.

− Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
– (EN) Madame la Présidente, avant d’entamer mes remarques conclusives, je voudrais informer les honorables parlementaires de l’issue du débat sur le traité de Lisbonne au Sénat tchèque.

Senator Kinsella: Twice in his remarks, Senator Graham said that the bill has been before the Senate for a month.
Le sénateur Kinsella: Deux fois, dans son discours, le sénateur Graham a dit que le Sénat était saisi du projet de loi depuis un mois.

In the course of her remarks, Senator Cools also reiterated a point that had been stressed by Senator Kinsella.
Lors de son intervention, le sénateur Cools a également repris un point que le sénateur Kinsella avait souligné.