Vertaling van "remarks to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make remarks
faire des observations

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Council notes the remarks of the Court on possible weaknesses of the internal control procedures concerning commitments in the field of structural measures and urges the Commission to make the necessary changes and adjustments.
En outre, le Conseil prend note des remarques de la Cour concernant d'éventuelles faiblesses des procédures de contrôle interne concernant les engagements dans le domaine des actions structurelles et invite la Commission à procéder aux changements et aux ajustements nécessaires.

I have a few remarks to make which I hope will add more light than heat to the debate and will help us as members of parliament and as Canadians to make a good judgment about this matter.
Je voudrais faire quelques observations qui, je l'espère, contribueront à un débat plus éclairé qu'animé et aideront tant les parlementaires que les Canadiens à aborder cette affaire en connaissance de cause.

I want to ask the minister, first of all, whether he has a few opening remarks to make, and to ask the Associate Deputy Minister of Fisheries and Oceans whether he has some introductory remarks he would like to make, following which we will ask questions.
Je demanderais auparavant au ministre s'il a des remarques préliminaires à faire puis au sous-ministre délégué des Pêches et des Océans s'il en a également, après quoi nous poserons des questions.

I'm just going to talk briefly about the recommendations we're making, and then my companion has a couple of remarks to make.
Je vais évoquer brièvement les recommandations que nous formulons, après quoi mon compagnon formulera deux ou trois remarques.

The clerk and his officials may have additional remarks to make on some of the specific initiatives we will be seeing in the coming year, so I'll end my remarks here.
Le greffier et ses fonctionnaires ont peut-être d'autres observations à ajouter sur certaines initiatives précises qui seront mises en oeuvre au cours du prochain exercice.

at the end of its examination, to draw up a report on the results of its reconciliation efforts, making any remarks it deems useful should all or some of the points of dispute remain unresolved.
d’établir, à l’issue de ses travaux, un rapport sur le résultat de ses efforts de conciliation, accompagné de toute observation qu’il estime utile au cas où le différend subsisterait, en totalité ou en partie.

Where only short-stay visas are issued, Member States should make use of the ‘remarks’ heading of the visa sticker for that purpose.
Lorsque seuls des visas de court séjour sont délivrés, les États membres devraient utiliser à cet effet la zone «Observations» de la vignette-visa.

In his remarks, the member stated very clearly that my motion and my position in here is that members of Parliament should not be accountable for remarks they make outside the House.
J'aimerais renvoyer la balle au député. Dans ses observations, il a déclaré très clairement que ma motion et ma position consistent à dire que les députés ne devraient pas être tenus responsables des commentaires qu'ils formulent à l'extérieur de la Chambre.

Before making, at donors’ conferences, financial pledges which involve new financial undertakings and require the agreement of the budgetary authority, the Commission shall inform the budgetary authority and examine its remarks.
Avant de faire, au cours de conférences de donateurs, des promesses financières qui impliquent de nouveaux engagements financiers et nécessitent l'accord de l'autorité budgétaire, la Commission informe l'autorité budgétaire et examine ses observations.