Traduction de «remarks yesterday indicated » (Anglais → Français) :

In his remarks yesterday, the Prime Minister indicated a willingness to take a close look at that.
Dans ses remarques d'hier, le premier ministre a indiqué sa disposition à entreprendre un examen serré.

Senator Roche, in his remarks yesterday, indicated that he did not want special status, he wanted equal status.
Le sénateur Roche, dans les remarques qu'il a faites hier, a dit qu'il ne voulait pas d'un statut spécial, mais d'un statut égal.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I believe that the honourable senator already has his answer in the clear support indicated from all sides of this chamber for the Prime Minister's remarks yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je crois que l'honorable sénateur a déjà eu sa réponse dans le soutien clair exprimé par tous les partis au Sénat à la déclaration que le premier ministre a faite hier.

As I indicated in my brief remarks yesterday, the motion of reference now before the House does not seem to meet those criteria.
Comme je l'ai souligné hier dans mes brefs commentaires, la motion de renvoi dont la Chambre est maintenant saisie ne respecte pas ces critères.

Will he tell us whether Mr. Coderre's remarks are indicative of the government's new policy on immigration, despite the fact that he himself declared yesterday that hatred, ethnic nationalism, religious fanaticism and racism would not be tolerated?
Peut-il nous indiquer si les propos de M. Coderre constituent la nouvelle politique du gouvernement en matière d'immigration alors qu'hier encore, lors d'un congrès international sur les droits de la personne, lui-même déclarait que la haine, le nationalisme ethnique, le fanatisme religieux et le racisme ne sauraient être tolérés?