Vertaling van "remember one young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

Alliance of Young Democrats | Federation of Young Democrats | League of Young Democrats | FIDESZ [Abbr.] | FYD [Abbr.]
Fédération des jeunes démocrates | FIDESZ [Abbr.]

young worker
jeune travailleur

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

well, that's one to remember
vous me la copierez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember one young man who gave me his last EI slip for $121.
Je me souviens d'un jeune homme qui m'a donné son dernier relevé d'assurance-chômage de 121 $.

I remember one young student from Mr. McKay's riding, or at least from Scarborough, who was doing extremely well.
Je me souviens du cas d'un jeune étudiant de la circonscription de M. McKay, ou du moins de Scarborough, qui allait extrêmement bien.

I remember one young woman who won a ski competition.
Je me souviens d'une jeune femme qui avait gagné à l'épreuve de ski.

It should also be remembered that young people represent future consumers and that, if properly educated, they will therefore contribute to reducing the harmful effects of hazardous and harmful alcohol consumption in tomorrow’s society.
Il reste, par ailleurs, que les jeunes d’aujourd’hui sont les consommateurs de demain et que, s’ils reçoivent une éducation adéquate, ils contribueront à réduire les effets néfastes pour la santé de la consommation dangereuse et nocive d'alcool dans la société de demain.

I also wish to remember a young academic who travelled all around the country in order to create the first Danish resistance movement, while the government cooperated with the German occupying power.
Je souhaite également vous remettre en mémoire l’histoire du jeune universitaire qui a traversé tout le pays pour fonder le premier mouvement de résistance danois, alors que le gouvernement coopérait avec l’occupant allemand.

I remember one young Liberal, whom I will not name, who had gone through a metamorphosis, I guess we could call it.
Je me souviens d'une jeune libérale, que je ne nommerai pas, qui avait subi ce qu'on pourrait appeler une métamorphose.

We must remember that young people are the main victims of the murderous road accidents caused by alcohol abuse.
Rappelons que les jeunes sont les premières victimes de ces accidents de la route meurtriers venant d'une consommation abusive d'alcool.

It should also be remembered that, as we have mentioned here, there are also traditions of this kind where young doctors are concerned. One example – which a number of people here have mentioned – is that of young doctors’ dependence upon senior physicians and professors.
Il faut également se rappeler qu'il existe aussi des traditions du même ordre, en ce qui concerne les jeunes médecins dont l'exemple a été évoqué à cette tribune par plusieurs intervenants - des traditions de dépendance vis-à-vis des chefs de service et des professeurs de médecine.

I will always remember one young man — I could draw him if I had any talent. He was in high school and must have been 16 or 17.
Je me souviendrai toujours d'un petit jeune homme — je pourrais le dessiner si j'avais du talent — qui devait avoir 16 ou 17 ans et qui était au secondaire.