Traduction de «remind her counterparts » (Anglais → Français) :

Therefore, the Commission suggested to the Quebec Minister of Culture and Communications that she remind her counterparts that Quebec has such a statutory system in place.
Aussi, la Commission a suggéré à la ministre de la Culture et des Communications de rappeler à ses homologues des autres gouvernements l'existence d'un régime légal mis en place par le Québec.

Thus, the Commission suggested to the minister of Culture and Communications that she remind her counterparts in other governments that a legal system had been put in place by Quebec.
Ainsi, la Commission a-t-elle suggéré à la ministre de la Culture et des Communications de rappeler à ses homologues des autres gouvernements l'existence d'un régime légal mis en place par le Québec.

Therefore, the Commission suggested to the Quebec Minister of Culture and Communications that she remind her counterparts that Quebec has such a statutory system in place.
Aussi, la Commission a-t-elle suggéré à la ministre de la Culture et des Communications du Québec de rappeler à ses homologues des gouvernements, l'existence d'un régime légal mis en place par le Québec.

In her letter of May 3, the Quebec Minister of Justice reminded her federal counterpart:
Dans sa lettre du 3 mai, la ministre de la Justice du Québec a rappelé à son homologue: