Traduction de «remind you briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a long discussion, and after the Commission officials and the OFT officials had reminded the applicants’ representatives of the consequences of obstructing investigations, it was decided that the leader of the investigating team would briefly examine the documents in question, with a representative of the applicants at her side.
Au terme d’une longue discussion, et après que les fonctionnaires de la Commission et de l’OFT eurent rappelé aux représentants des requérantes les conséquences d’une obstruction à des opérations de vérification, il a été décidé que le responsable de la vérification consulterait sommairement les documents en question, un représentant des requérantes se tenant à ses côtés.

– (FR) Mr President, I would like firstly to remind you briefly of the context in which I have drawn up this report, then to tell you about the six priorities that have guided me in producing it, and then lastly to draw your attention to six key proposals contained in it.
- Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord vous rappeler brièvement le contexte dans lequel j’ai rédigé ce rapport, puis vous énoncer les six priorités qui m’ont guidé lors de l’élaboration de mon rapport, et enfin attirer votre attention sur six propositions clés qui figurent dans ce rapport.

Without going into exhaustive detail, I should like to remind you briefly of the reasons why the Greek Cypriots rejected this plan.
Sans entrer dans les détails, je voudrais vous rappeler brièvement les raisons pour lesquelles les Chypriotes grecs ont rejeté ce plan.

I should like to remind you briefly of the main features of this programme.
Je veux vous rappeler en quelques mots les principales actions de ce programme.

In this connection, it seems useful to me to remind ourselves briefly of the guidelines which the Council used when it compiled the draft budget, in respect of which you will be proposing amendments in the next couple of days.
À cet effet, il me semble utile de rappeler brièvement les lignes directrices qui ont amené le Conseil à établir le projet de budget au sujet duquel vous proposerez des modifications prochainement.

Allow me, honourable senators, to remind you briefly of what is contained in the proposed Marine Liability Act.
Permettez-moi, honorables sénateurs, de récapituler brièvement la teneur de la Loi sur la responsabilité en matière maritime.

Before answering this question, I would like to remind you briefly how far we have already come:
Avant de répondre à cette question, permettez-moi de vous rappeler brièvement où nous en sommes actuellement:

To answer this question, I need to remind you briefly of the results of the Uruguay Round.
Avant de répondre à cette question, je vous rappellerai brièvement les résultats du cycle d'Uruguay.

A lot has happened in the past two years, so I want to use this opportunity to remind you briefly about SIRC's role and responsibilities and to discuss with you some of the current challenges that we face.
Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts au cours des deux dernières années, alors j'aimerais profiter de l'occasion pour vous rappeler brièvement le rôle et les responsabilités du CSARS et pour examiner avec vous les difficultés que nous rencontrons à l'heure actuelle.