Vertaling van "reminded delegations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

reminder advertisement [ reminder ad ]
annonce de rappel

system of reminders [ PROFS BF reminder system ]
système de rappel PROFS

altitude reminder bug [ altitude reminder pointer | altitude reference bug ]
curseur d'altitude

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

delegation of authority | delegation
délégation de pouvoir | délégation d'autorité | délégation

delegation of authority | delegation | acting order
délégation de pouvoirs | délégation d'autorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission reminded Romania of its obligations under the Oil Stocks Directive on 20 November 2015 which include the obligation to have in place emergency procedures and a contingency plan in the event of a major supply disruption; the obligation to ensure a clear and effective framework for operators to be able to delegate their stockholding obligations.
Le 20 novembre 2015, la Commission a rappelé à la Roumanie les obligations qui lui incombent en vertu de la directive sur les stocks de pétrole, parmi lesquelles l'obligation de mettre en place des procédures d'urgence et un plan d'intervention en cas de rupture majeure d'approvisionnement, ainsi que l'obligation d'établir un cadre clair et efficace permettant aux opérateurs de déléguer leurs obligations de stockage.

In 1997 (Seoul), he reminded delegates that “[t]he social, economic and political repercussions of resource depletion are easy to understand”.
En 1997 (Séoul), il rappelle aux délégués que les « répercussions sociales, économiques et politiques de l’appauvrissement des ressources sont faciles à comprendre ».

Reminds Parliament's delegations that they should systematically include in the agenda of their visits to third countries an inter-parliamentary debate on the human rights situation;
rappelle à ses délégations qu'elles devraient inclure systématiquement dans l'ordre du jour de leurs visites dans des pays tiers un débat interparlementaire sur la situation des Droits de l'homme;

Commissioner BYRNE reminded delegations that the highly pathogenic avian influenza in Asia was caused by a virus H5N1.
M. BYRNE, membre de la Commission, a rappelé aux délégations que la grippe aviaire qui sévit en Asie était causée par un virus H5N1 fortement pathogène.

We need a robust directive and the Commissioner is right to remind us that we must not go back on things already agreed. My delegation will certainly vote for standards that are challenging, that are effective and that will be implemented sooner rather than later.
En effet, nous savons que ce sont ces dernières qui nuisent le plus à notre santé. Nous avons besoin d’une directive ferme, et le commissaire a raison de nous rappeler de ne pas revenir sur des choses qui ont déjà été convenues. Ma délégation votera très certainement pour des normes ambitieuses et efficaces et qui seront appliquées le plus rapidement possible.

The Presidency reminded delegations of the mutual understanding achieved at Montecatini between Energy and Environment Ministers, especially as regards the effective contribution that energy policies can make to sustainable development objectives.
La présidence a rappelé aux délégations l'accord dégagé à Montecatini par les ministres de l'énergie et de l'environnement, en particulier en ce qui concerne la contribution efficace que les politiques énergétiques peuvent apporter aux objectifs de développement durable.

I will surprise nobody by reminding you of the position of the French delegation of my group.
Je ne surprendrai personne en rappelant la position de la délégation française de mon groupe.

In this context, the President and Commissioner de SILGUY reminded delegations that legal convergence of national provisions relating notably to the independence of Central Banks had to be completed as a matter of urgency.
A cet égard, le président et le Commissaire de SILGUY ont rappelé aux délégations que la convergence juridique des dispositions nationales relatives notamment à l'indépendance des banques centrales devait être réalisée d'urgence.

The Commission reminded delegations that they did have the option of requesting administrative support in the event of a disagreement between member states on such an issue.
La Commission a rappelé aux délégations qu'il leur était loisible de demander une aide technique en cas de désaccord entre États membres sur des questions de ce type.