Vertaling van "reminder certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

reminder advertisement [ reminder ad ]
annonce de rappel

system of reminders [ PROFS BF reminder system ]
système de rappel PROFS

altitude reminder bug [ altitude reminder pointer | altitude reference bug ]
curseur d'altitude

Medication reminder chart given
fiche aide-mémoire des médicaments fournie

airspeed bug | airspeed set index marker | airspeed reminder bug
curseur de vitesse

visual flag reminder
panneau de signalisation | panneau de rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also believe we need to remind certain institutions that they need to reflect on the importance of these new obligations. I am thinking particularly of Canada Post, Public Works and Government Services Canada, and Service Canada, which has an increasing number of one-stop shops.
Je pense qu'il faudrait rappeler à certaines institutions qu'ils devraient réfléchir sur l'importance de ces nouvelles obligations, je songe peut-être à Postes Canada, Travaux publics et services gouvernementaux ou Service Canada qui, de plus en plus, a une série de guichets.

Firstly, a reminder that the framework set out in the Directive was not designed to prevent insurers investing in certain categories of assets.
Un rappel, tout d'abord : le cadre fixé par la Directive n'a pas été défini dans l'intention d'empêcher les assureurs d'investir dans tel ou tel classe d'actifs.

May I remind you that we are talking of major actors on the financial markets (accounting for more than 50% of market transactions on certain days).
Je rappelle qu'il s'agit d'acteurs majeurs sur les marchés financiers (plus de 50% des transactions sur les marchés certains jours).

The Commission reminds the Honourable Member that according to Article 107, paragraph 3, of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), formely 87 of the EC Treaty, the Commission can declare compatible "aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment" as well as "aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest".
La Commission rappelle à M la députée que, conformément à l’article 107, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), ex-article 87 du traité CE, la Commission peut déclarer compatibles avec le marché intérieur «les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi» ainsi que «les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques, quand elles n’altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun».

Those sanctions – I would remind certain confused Members – were not implemented by the ‘hordes’ of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, but during the Greek Socialist Government’s Presidency of the Union.
Je souhaiterais rappeler à certains députés un peu embrouillés que ces sanctions n’ont pas été mises en œuvre par les «hordes» du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, mais bien durant la présidence de l’Union européenne assurée par le gouvernement socialiste grec.

I would like to remind certain people that we cannot go against our own acts and that what was good three months ago cannot be bad now.
Je voudrais rappeler à certains que personne ne peut aller à l'encontre de ses propres actes et que ce qui était bon il y a trois mois ne peut pas être mauvais aujourd'hui.

I would just like to remind certain people that the Greens were indeed alone when, at the top of their voices, they called for the reform of the CAP.
Je voudrais juste rappeler à certaines personnes que les Verts étaient bien seuls lorsqu'ils demandaient à corps et à cris, la réforme de cette PAC.

It will also be an opportunity for them to remind certain of their elected representatives in Ottawa that one of the inescapable principles of democracy is one person, one vote.
Ils auront également l'occasion de rappeler à certains de leurs élus à Ottawa que la démocratie a comme principe incontournable «un électeur, un vote».

Although it may not be the best agreement imaginable, Lomé IV probably constitutes the best agreement that we could have reached in the circumstances and it certainly represents significant progress in a number of fields by comparison with Lomé III. The second point that has been made is the wise reminder that the Lomé Convention cannot alone deal with all the difficulties. Firstly, certain areas, such as, for example, the debt burden or raw materials, extend well beyond the, necessarily limited, framework of ACP-EEC cooperation.
Sans être le meilleur accord concevable, Lomé IV constitue probablement le meilleur accord auquel il nous était possible d'aboutir compte tenu des circonstances, et certainement un progrès significatif dans de nombreux domaines par rapport à Lomé III. La deuxième considération rappelle à bon escient que la Convention de Lomé ne peut, à elle seule, faire face à toutes les difficultés : d'une part, certains domaines, comme par exemple l'endettement ou les matières premières, dépassent largement le cadre, nécessairement réduit, de la coopération ACP-CEE.