Vertaling van "reminiscent what brian mulroney " (Engels → Frans) :

The member for Kings—Hants gave a speech with regard to the small business sector, which was very much reminiscent of what Brian Mulroney spoke about in this place when he introduced a $100,000 lifetime capital gains exemption.
Dans son discours, le député de Kings—Hants, en parlant du secteur des PME, nous a fait penser à ce qu'a dit Brian Mulroney quand il a annoncé à la Chambre l'exemption pour gains en capital de 100,000 $.

When it is time to vote tomorrow, will the Deputy Prime Minister allow the secretary of state to stand on principle, to do what is right and vote with all hepatitis C victims, or will he do what Brian Mulroney did and kick him out of the party?
Au moment du vote, demain, est-ce que le vice-premier ministre permettra au secrétaire d'État de respecter ses principes, d'agir comme il se doit et de voter comme le souhaitent toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C, ou bien est-ce qu'il agira comme l'a fait Brian Mulroney en expulsant le secrétaire d'État du parti?

I look across the way at the Liberals and I wonder how the party of Paul Martin, Sr., Lester Pearson and other social reformers could support the present Minister of Finance and the Prime Minister. They have cut back on social services and social programs in a way that is so much more radical than what Brian Mulroney and the Tories ever did.
Quand je regarde les libéraux d'en face, je me demande comment le parti de Paul Martin père, de Lester Pearson et d'autres partisans de la réforme sociale peut bien appuyer le ministre des Finances et le premier ministre actuels, qui réduisent les services et les programmes sociaux d'une manière beaucoup plus radicale qu'ont pu le faire Brian Mulroney et les conservateurs.

How is what the Prime Minister is doing any different from what Brian Mulroney did?
Quelle est la différence entre les actions de votre premier ministre et celles de Brian Mulroney?

Contrary to what Brian Mulroney said in 1986, I believe Canada's water is not for sale.
Contrairement à ce qu'affirmait Brian Mulroney en 1986, je crois que les réserves en eau du Canada ne sont pas à vendre.