Vertaling van "than what brian " (Engels → Frans) :

I look across the way at the Liberals and I wonder how the party of Paul Martin, Sr., Lester Pearson and other social reformers could support the present Minister of Finance and the Prime Minister. They have cut back on social services and social programs in a way that is so much more radical than what Brian Mulroney and the Tories ever did.
Quand je regarde les libéraux d'en face, je me demande comment le parti de Paul Martin père, de Lester Pearson et d'autres partisans de la réforme sociale peut bien appuyer le ministre des Finances et le premier ministre actuels, qui réduisent les services et les programmes sociaux d'une manière beaucoup plus radicale qu'ont pu le faire Brian Mulroney et les conservateurs.

The cutbacks are more draconian than what we saw with the Tories under Brian Mulroney or previous Tory governments.
Ces compressions ont été plus draconiennes que toutes celles des conservateurs de Brian Mulroney et des gouvernements conservateurs précédents.

Mr. Jake Hoeppner: The other thing I want to point out to you, Brian, is that the Canadian Grain Commission is probably a good vehicle to have, but the impact sometimes on what they do is far greater than what you see.
M. Jake Hoeppner: J'aimerais également vous signaler, Brian, que la Commission canadienne des grains est sans doute un excellent véhicule mais que l'incidence sur ce qu'elle fait est parfois beaucoup plus important que ce que vous voyez.

[Translation] Mr. Brian Mombourquette: I believe this would be less than what we currently have.
[Français] M. Brian Mombourquette: Je dirais que ce serait un abaissement de ce qu'on a maintenant.

Mr. Brian Pallister: Can you think of anything in your vast experience that would cost more and be less effective than what's proposed here in this act?
M. Brian Pallister: D'après votre grande expérience, est-ce qu'il y aurait quelque chose de plus coûteux et de moins efficace que ce qui est proposé dans ce projet de loi?