Vertaling van "remnants war " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debris of war | remnants of war
débris de guerre

International Symposium on Material Remnants of the Second World War on Libyan Soil
Colloque international sur les restes matériels de la deuxième guerre mondial sur le territoire libyen

existing explosive remnants of war
restes explosifs de guerre existants

explosive remnants of war | ERW [Abbr.]
débris de guerre explosifs | restes explosifs de guerre | REG [Abbr.]

Intergovernmental Meeting to Deal with the Environmental Problems of the Material Remnants of Wars
Réunion intergouvernementale chargée d'étudier les problèmes que les restes matériels des guerres posent pour l'environnement

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

residual (1) | residue (2) | remainder (3) | remnant (4) | waste matter (5)
sous-produit

Federal Act of 13 December 1996 on War Material | War Material Act [ WMA ]
Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre [ LFMG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To have had the opportunity to see the trenches and the remnants of artillery and war equipment, and having felt the cold and damp biting winds blowing across the fields of Flanders, eating into one's very bones, certainly gave me an appreciation in part of what our Canadian young men who fought and died experienced.
Avoir vu les tranchées et les restes de l'artillerie et du matériel de guerre, avoir senti le vent humide, froid et mordant qui balaie les champs d'honneur et vous pénètre les os m'a certainement fait apprécier en partie ce qu'avaient vécu nos jeunes, qui ont combattu et sont morts pour la patrie.

Canada has always been committed to protecting civilians from the indiscriminate use of explosive remnants of war.
Le Canada tient depuis toujours à protéger les civils contre les conséquences des débris de guerre explosifs qui frappent aveuglément.

support for measures to address, within the framework of Union cooperation policies and their objectives, the socio-economic impact on the civilian population of anti-personnel landmines, unexploded ordnance or explosive remnants of war.
le soutien aux mesures visant à traiter, dans le cadre des politiques de coopération de l'Union et de leurs objectifs, l'impact socioéconomique sur la population civile des mines terrestres antipersonnel, des engins non explosés ou des débris de guerre explosifs.

He announced that Canada would be contributing $10 million to help secure weapons of mass destruction and remove and dispose of explosive remnants of war.
Il a annoncé que le Canada verserait 10 millions de dollars pour aider à sécuriser les armes de destruction massive de même qu'à enlever et à éliminer les débris de guerre explosifs.

In addition, Save the Children UK has also included a mine risk and Explosive Remnants of War (ERW)-education component in its ECHO-funded operation.
Par ailleurs, l'organisation Save the Children UK a également inclus un volet de sensibilisation aux risques posés par les mines et les débris de guerre explosifs dans son opération financée par ECHO.

reducing the impact on the civilian population of anti-personnel landmines and unexploded ordnance or explosive remnants of war.
au traitement de l’impact socio-économique des mines terrestres anti personnel et des débris de guerre explosifs.

support for measures to address, within the framework of Community cooperation policies and their objectives, the socio-economic impact on the civilian population of anti-personnel landmines, unexploded ordnance or explosive remnants of war; activities financed under this Regulation shall cover risk education, victim assistance, mine detection and clearance and, in conjunction therewith, stockpile destruction.
le soutien à des mesures visant à traiter, dans le cadre des politiques et des objectifs de la coopération communautaire, l'impact socio-économique sur la population civile des mines terrestres anti-personnel, des engins non explosés ou des débris de guerre explosifs. Les activités financées dans le cadre du présent règlement couvrent l'éducation aux risques, l'aide aux victimes, la détection des mines et le déminage, ainsi que, en liaison avec ce qui précède, la destruction des stocks.

Particular emphasis shall be given to the fight against anti-personnel landmines and explosive remnants of war as well as to addressing the illicit manufacture, transfer, circulation and accumulation of small arms and light weapons and their ammunition, including inadequately secured and poorly managed stocks and stockpiles and their uncontrolled spread.
L'accent est particulièrement mis sur la lutte contre les mines antipersonnel et autres débris de guerre explosifs, la fabrication, le transfert, la circulation et l'accumulation illicites des armes de petit calibre et des armes légères, ainsi que de leurs munitions, y compris les stocks et les dépôts insuffisamment sécurisés ou mal gérés et leur diffusion incontrôlée.

They further agree to promote the extension of the scope of the CCW to non-international armed conflict as well as the adoption of a negotiation mandate concerning explosive remnants of war at the Conference in December.
Les parties conviennent en outre de promouvoir l'élargissement du champ d'application de la convention aux conflits armés non internationaux ainsi que l'adoption d'un mandat de négociation sur la question des débris de guerre explosifs lors de la conférence en décembre.